موسسه حقوقی کامران میزرایی - موسسه حقوقی حامیان عدالت مطلق قبول وکالت به صورت تیمی و تخصصی قبول وکالت در دعاوی حقوقی(خانواده ،ملکی،امور شهرداری،ارث،تجاری)دعاوی کیفری،دادگاه انقلاب مالیاتی و اصل 49
اسد علی امرایی موسسه حقوقی کامران میزرایی - موسسه حقوقی حامیان عدالت مطلق قبول وکالت به صورت تیمی و تخصصی قبول وکالت در دعاوی حقوقی(خانواده ،ملکی،امور شهرداری،ارث،تجاری)دعاوی کیفری،دادگاه انقلاب مالیاتی و اصل 49
دکتر فرود امیری وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی کانون وکلای دادگستری مرکز و عضو هیات علمی دانشگاه، قبول وکالت در کلیه دعاوی حقوقی اعم از (خانواده،تجاری،ثبتی،ملکی،چک،...) و کیفری
سیدجلال میرکاظمی وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی پذیرش کلیه دعاوی  حقوقی ، کیفری ، خانواده دیوان عدالت اداری دادگاه انقلاب و دادگاه نظامی
دکتر سهیل طاهری وکیل پایه یک دادگستری عضو کانون وکلای دادگستری مرکز  و استاد دانشگاه
مهدیه کتابی وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی کانون وکلای دادگستری
حمیدرضا کاکاوند وکیل پایه یک دادگستری ومشاور حقوقی کانون وکلای دادگستری مرکز 12 سال سابقه وکالت و 10 سال وکالت تخصصی  بانک صادرات و متخصص در دعاوی بانکی و موسسات مالی و اعتباری انجام دعاوی حقوقی به صورت گروهی در کلیه زمینه های حقوقی، ثبتی ، کیفری و خانوادگی
علی جاوید وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی کانون وکلای دادگستری آذربایجان شرقی و عضو هیئت علمی دانشگاه
اسدعلی امرایی وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی کانون وکلای مرکز
حمید رضا کاکاوند وکیل پایه یک دادگستری و مشاوره حقوقی با 12 سال سابقه وکالت و هفت سال انجام امور تخصصی وکالت بانک صادرات و متخصص در دعاوی مربوط به امور بانکی و موسسات مالی و اعتباری
سالار حسین منفرد وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی کانون وکلای دادگستری مرکز
موسسه حقوقی کامران میرزایی و همکاران (موسسه حقوقی حامیان عدالت مطلق) قبول وکالت در  دعاوی حقوقی -کیفری- خانواده-ارث -ملکی و اصل 49
حسین احمدی وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی کانون وکلای دادگستری مرکز

جهت مشاوره تلفنی با وکیل با شماره09128304909 در تماس باشید.

ساماندهی دفاتر دارالترجمه بن بستی برای دلالان و سودجویان

ارسالی توسط وکالت آنلاین وکیل پایه یک دادگستری
ساماندهی دفاتر دارالترجمه بن بستی برای دلالان و سودجویان

در گذشته کافی بود سری به میدان انقلاب و مرکز شهر بزنیم تا به وضوح شاهد ظهور بنگاه‌های دلالی ترجمه در قالب‌های مختلف از جمله دفاتر فنی، کافی‌نت‌ها، حتی دارالترجمه‌های غیرمجاز باشیم که عوامل آنها اغلب از حداقل دانش ترجمه‌ای و حتی علمی و فرهنگی برخوردار بودند که این امر خود پیامدهای ناگواری را برای جامعه ترجمه رقم زد.

 در گذشته کافی بود سری به میدان انقلاب و مرکز شهر بزنیم تا به وضوح  شاهد ظهور بنگاه‌های دلالی ترجمه در قالب‌های مختلف از جمله دفاتر فنی، کافی‌نت‌ها، حتی دارالترجمه‌های غیرمجاز باشیم که عوامل آنها اغلب از حداقل دانش ترجمه‌ای و حتی علمی و فرهنگی برخوردار بودند که این امر خود پیامدهای ناگواری را برای جامعه ترجمه رقم زد.

به شکلی که به مرور زمان در این زمینه شاهد جعل مهر‌های قوه‌قضاییه و وزارت امورخارجه در این مناطق و رشد قارچ‌گونه دفاتر دارالترجمه غیر مجاز در سطح شهر شدیم و این تا جایی ادامه یافت که امروز با توجه به حساسیت موضوع عزمی جدی برای ساماندهی دارالترجمه‌ها و جلوگیری از فعالیت دفاتر غیرمجاز در دستورکار قرار گرفته است.

این‌ روزها با ورود جدی قوه‌قضاییه و بحث ساماندهی دیگر پناهگاهی برای دلالان و سوء‌استفاده‌کنندگان در این زمینه باقی نمانده است؛ درواقع بازرسان اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه‌قضاییه طی بازرسی‌های خود از دارالترجمه‌های در سطح شهر با متخلفان و سودجویان در این رابطه برخورد جدی می‌کنند.

این در حالی است که چندی پیش ذبیح‌الله خداییان، معاون حقوقی قوه‌قضاییه نیز در این رابطه با تأکید بر افزایش نظارت بر مترجمان رسمی، می‌گوید: در دو سال اخیر به کار دارالترجمه‌ها ساماندهی داده شد به طوری که در سال 95 بیش از 500 مورد بازرسی از دفاتر دارالترجمه به عمل آمد.

در این میان همچنین قوانین مرتبط و جامعی وجود دارد، به شکلی که طبق ماده ۵۳۴ بخش قانون تعزیرات مجازات اسلامی مصوب 1357، هر یک از کارکنان ادارات دولتی و مراجع قضایی و مأموران به خدمات عمومی که در تحریر نوشته‌ها و قراردادها مرتکب جعل و تزویر شوند، علاوه بر مجازات‌های اداری و جبران خسارت وارده، به حبس از یک تا ۵ سال یا به ۶ تا ۳۰ میلیون ریال جزای نقدی محکوم خواهند شد.

حال در این زمینه برخی از مجلسی‌ها و کارشناسان نیز مطرح می‌کنند که قوه‌قضاییه در این زمینه توانسته است اقدامات ارزشمندی داشته باشد و با ورود دستگاه‌قضایی دیگر شاهد دلالان و سودجویان در این زمینه نیستیم.

  دستگاه قضایی راه را بر روی دلالان ترجمه بسته است

جلیل رحیمی جهان‌آبادی، عضو کمیسیون حقوقی و قضایی مجلس شورای اسلامی در گفت‌وگو با «حمایت»، در این رابطه اظهارمی‌کند: افرادی که مجوز رسمی از اداره کل اسناد و امور مترجمان قوه‌قضاییه را نداشته باشند، نمی‌توانند در حوزه ترجمه رسمی فعالیت کنند، بنابراین با ساماندهی و نظارت بر این امر بسیاری از مشکلات حل شده است.

وی ادامه می‌دهد: الکترونیکی شدن امور در کاهش جعل و فساد بسیار موثر بوده و موجب کاهش وقوع جرم شده است.

عضو کمیسیون حقوقی و قضایی مجلس شورای اسلامی، بیان می‌کند: خوشبختانه با ورود جدی قوه‌قضاییه راه بر روی دلالان ترجمه بسته شده است.

رحیمی جهان‌آبادی می‌افزاید: شماره و مهر مترجمان به اسناد و مدارک ایران اعتبار می‌دهد، بنابراین با توجه به حساسیت موضوع ساماندهی و نظارت بر آنها امری است که قوه‌قضاییه بر عهده گرفته و به خوبی در آن نقش ایفا می‌کند.

  برخورد با متخلفان و دارالترجمه‌های غیرمجاز از سوی دستگاه قضایی

همچنین در این زمینه محمدعلی اسفنانی، سرپرست امورمجلس وزارت دادگستری در گفت‌وگو با «حمایت»، بیان می‌کند: جعل اسناد و مهر با ساماندهی دفاتر دارالترجمه بهبود یافته و قوه‌قضاییه گام موثری در این میان برداشته است.

وی ادامه می‌دهد: نباید دارالترجمه‌های غیرمجاز در سطح شهر وجود داشته باشد چراکه هرگونه مهر و امضای به عنوان سند است که برخی سودجویان با جعل این امر را انجام داده و شهروندان بر دام آنها می‌افتند.

سرپرست امورمجلس وزارت دادگستری بیان می‌کند: دستگاه قضایی این موضوع را در دستور کار خود قرار داده و به آن رسیدگی می‌کند، بنابراین مامنی برای دلالان در این رابطه باقی نخواهد ماند.

اسفنانی می‌افزاید: جعل اسناد و مدارک در گذشته به ویژه در دارالترجمه‌ها بسیار بود که خوشبختانه این امر بهبود یافته است.

وی اضافه می‌کند: برخورد با متخلفان و دارالترجمه‌های غیرمجاز از سوی دستگاه قضایی صورت گرفته است، به شکلی که بسیاری از این دفاتر غیرمجاز طی بازرسی‌های مستمر پلمپ شده است.

منبع : روزنامه حمایت

مطالب مرتبط

تعیین 110 سکه مهریه کار دادگاه‌ها را زیادتر می‌کند

نام نویسنده
تعیین 110 سکه مهریه کار دادگاه‌ها را زیادتر می‌کند

تعیین 110 سکه مهریه کار دادگاه‌ها را زیادتر می‌کند

ادامه مطلب ...

مهریه و وراثت در نکاح موقت

نام نویسنده
مهریه و وراثت در نکاح موقت

مهریه و وراثت در نکاح موقت

ادامه مطلب ...
مشاهده کلیه مطالب مرتبط
0 دیدگاه

دیدگاه خودتان را ارسال کنید

ده + = 17