بانک اطلاعات وکلا وکیل وکیل پایه یک دادگستری وکیل دادگستری وکیل با سابقه موسسات حقوقی کارشناس دادگستری دفاتر اسناد رسمی
محمد رضا مهرجو
آدرس : تهران سید خندان ابتدای خیابان دبستان کوچه شهید صفا فردوسی بلاک 24واحد 10
تلفن تماس : 02188463970 - 09123347471
وب سایت محمد رضا مهرجو وكيل پايه يك دادگستري و مشاور حقوقي کانون وکلای دادگستری مرکز و دانشجوی دکتری حقوق خصوصی
عارف رضایی
آدرس : تهران-فلکه دوم صادقیه -خیابان آیت الله کاشانی-بلوار فردوس شرق- بعد از خیابان ابراهیمی-جنب بانک ملت-ساختمان بلوط طبقه اول - واحد 13
وب سایت عارف رضایی وكيل پايه يك دادگستري و مشاور حقوقي کانون وکلای دادگستری مرکز
یوسف شفیع زاده
آدرس : اصفهان خیابان شیخ صدوق شمالی شیخ مفید روبروی سامسونک ساختمان سورنا طبقه1واحد4
وب سایت یوسف شفیع زاده وكيل پايه يك دادگستري و مشاور حقوقي کانون وکلای دادگستری منطقه اصفهان
بنیاد وکالت ایرانیان
آدرس : سعادت آباد، نبش خیابان سی و دوم، پلاک 116، طبقه 4 واحد 9
تلفن تماس : 02188681856 - 09120834912
وب سایت بنیاد وکالت ایرانیان
مرتضی دستوری
آدرس : تهران-فلکه دوم صادقیه،بلوار آیت الله کاشانی-ایستگاه مهران ساختمان آرمیتا - پلاک77-طبقه اول-واحد8
تلفن تماس : 44007642 -44049071 - 09122546782
وب سایت مرتضی دستوری وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی کانون وکلای دادگستری و کارشناس ارشد حقوق تجارت بین الملل
طیبه برزگر
آدرس : تهران - فلکه دوم صادقیه- ایتدای خیابان آیت الله کاشانی -بعد از بانک مسکن - پلاک 80-طبقه 3 واحد سوم
تلفن تماس : - 09122249601
وب سایت طیبه برزگر وكيل پايه يك دادگستري و مشاور حقوقي کانون وکلای دادگستری مرکز ،با بیش از 10 سال سابقه کار و وکیل بانکها و موسسات مالی و اعتباری و وکیل شرکتهای خصوصی
علی جاوید
آدرس : تبریز ، 17 شهریور جدید ،جنب بانک ملی ، ساختمان ایران ، واحد A14
تلفن تماس : 04135572731 - 09141193504
وب سایت علی جاوید وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی کانون وکلای دادگستری آذربایجان شرقی و عضو هیئت علمی دانشگاه
فاطمه موذن
آدرس : تهران - انتهای حکیم غرب بلوار جوانمردان (تعاون) پلاک 18 ساخنمان نوبهار ط 6 واحد 19
تلفن تماس : 02144172650 - 09123255200
وب سایت فاطمه موذن وكيل پايه يك دادگستري و مشاور حقوقي کانون وکلای دادگستری مرکز
احسان زررخ
آدرس : کرمانشاه، پارکینگ شهرداری، جنب هتل راه کربلا؛ کوی5، ساختمان مرجان، طبقه1، واحد2
وب سایت احسان زررخ وكيل پايه يك دادگستري و مشاور حقوقي کانون وکلای دادگستری کرمانشاه و ایلام
مطالب پربازدید
جدیدترین مطالب
 

دیکشنری معروف حقوقی آکسفورد Oxford Dictionary Of Law

ارسال شده توسط : پرتال اطلاع رساني وكالت آن لاين در تاریخ : 23-07-1392
نسخه چاپی ارسال به دوستان

مشاوره تلفنی با وکیل 09128304909

بخش بسیاری از خدمات سایت وکالت آنلاین رایگان میباشد ولی شما میتوانید با اهداء کمک های مالی خود ما را در خدمت رسانی بهتر یاری نمایید.
دیکشنری معروف حقوقی آکسفورد Oxford Dictionary Of Law

دیکشنری حقوقی آکسفورد یکی از بهترین دیکشنری های تک زبانه موجود برای یافتن لغات و اصطلاحات رایج حقوقی می باشد. این دیکشنری تک زبانه تقریبا حاوی تمامی واژگان و اصطلاحات و تعبیرات رشته حقوق است. این دیکشنری می تواند کمک بسیار بزرگی به مترجمان متون حقوقی، اساتید رشته حقوق که قصد مطالعه یا ترجمه متون انگلیسی را دارند، و نیز دانشجویان علاقمند به متون حقوقی باشد.

همانطور که می دانید رشته حقوق از آن سری رشته هایی است که ترجمه متون آن بسیار حساس و وقت گیر است و به واقع اکثر مترجمان زبان انگلیسی متون این رشته را یا ترجمه نمی کنند یا اگر ترجمه کنند با هزینه بالا و زمان زیادی انجام خواهند داد. در درجه اول این واژه نامه می تواند تا حد بسیار زیادی نیاز این سری مترجمان را برطرف نماید. عاملی که باعث می شود اکثر مترجمان با متون حقوقی سر و کار نداشته باشند حساسیت بسیار بالای این متون می باشد. چنانچه اگر مترجمی عبارتی در این متون را به اشتباه ترجمه کرده یا حق مطلب را در مورد آن عبارت ادا نکرده باشد، ممکن است برداشت های غلطی از آن ماده یا تبصره قانونی انجام گیرد و اینجاست که اهمیت ترجمه های حقوقی معلوم می شود.

در اکثر موارد پیشنهاد می شود مترجمانی که قصد ترجمه متون حقوقی را دارند یا خود مسلط به این علم بوده باشند، مثلا اینکه رشته شان قبلا حقوق باشد و زبان انگلیسی شان نیز خوب باشد، یا اینکه اگر سررشته ای از علم حقوق ندارند در کل دست به این ترجمه ها نزنند و یا اگر موضوع بسیار ضروری است، حتی المقدور از یک فرد آشنا به متون حقوقی و علم حقوق کمک بگیرند.

هدف ما از معرفی دیکشنری تخصصی تک زبانه حقوقی آکسفورد نیز کمک به این دسته از مترجمان عزیز کشورمان است. امید است بتوانیم قدمی در بهبود وضعیت ترجمه متون برداشته باشیم. هم اکنون می توانید این کتاب ارزشمند را از زبان پژوه دریافت دارید

Definition of law
noun

    1 [mass noun] (often the law) the system of rules which a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and which it may enforce by the imposition of penalties:shooting the birds is against the law they were taken to court for breaking the law [as modifier]:law enforcement
    [count noun] an individual rule as part of a system of law:a new law was passed to make divorce easier and simpler
    systems of law as a subject of study or as the basis of the legal profession:he was still practising law [as modifier]:a law firm law students
    statute law and the common law. Compare with equity.
    something regarded as having binding force or effect:he had supreme control—what he said was law
    (the law) informal the police:he’d never been in trouble with the law in his life

    2a rule defining correct procedure or behaviour in a sport:the laws of the game

    3a statement of fact, deduced from observation, to the effect that a particular natural or scientific phenomenon always occurs if certain conditions are present:the second law of thermodynamics
    a generalization based on a fact or event perceived to be recurrent:the first law of American corporate life is that dead wood floats

    4 [mass noun] the body of divine commandments as expressed in the Bible or other religious texts.
    (the Law) the Pentateuch as distinct from the other parts of the Hebrew Bible (the Prophets and the Writings).
    (also the Law of Moses) the precepts of the Pentateuch.

Phrases

at (or in) law
    according to or concerned with the laws of a country:an agreement enforceable at law a barrister-at-law
be a law unto oneself
    behave in a manner that is not conventional or predictable: she was a law unto herself and did what she wanted to do
go to law
    British resort to legal action in order to settle a matter: the process of going to law is not as simple as one may imagine
law and order
    a situation characterized by respect for and obedience to the rules of a society: his forces were preparing to withdraw from the province after restoring law and order
the law of the jungle
    see jungle.
lay down the law
    issue instructions to other people in an authoritative or dogmatic way: I am not attempting to lay down the law, but simply wish to voice my opinion
take the law into one s own hands
    punish someone for an offence according to one’s own ideas of justice, especially in an illegal or violent way: people have been urged to keep calm and not take the law into their own hands
take someone to law
    initiate legal proceedings against someone: he’s got to pay for it, or I’ll take him to law
there s no law against it
    informal said to assert that one is doing nothing wrong, especially in response to an actual or implied criticism: I can laugh, can’t I? There’s no law against it

کاربران گرامی توجه داشته باشند که این دیکشنری در یک فایل فشرده(زیپ)قرار داده شده، و برای استفاده باید از حالت زیپ خارج گردد.
به سوالات کاربران در همین بخش پاسخ داده میشود.

دریافت فایل دیکشنری معروف حقوقی آکسفورد Oxford Dictionary Of Law

منبع : حق گستر
بخش بسیاری از خدمات سایت وکالت آنلاین رایگان میباشد ولی شما میتوانید با اهداء کمک های مالی خود ما را در خدمت رسانی بهتر یاری نمایید.

موضوعات مرتبط

مطالب مرتبط

منظور از اهلیت در حقوق چیست؟
عدم حضور زن در دادگاه طلاق ، باعث از بین رفتن حقوق او نخواهد شد
تکلیف ضامنی که اقساط وام وام گیرنده از حقوق او کسر می شود ، چیست؟
شرکت ایران در المپیاد حقوق داوری تجاری بین المللی برای سومین بار
حقوق و وظایف متقابل زن و شوهر در برابر یکدیگر
آقای قاضی ، آقای مسئول اگر خود شما دو ماه حقوق نگیری صدایت بلند نمی شود ؟
نگاهی به حقوق و آزادی های اتحادیه های کارگری
واکاوی تطبیقی حقوق خانوادگی اجتماعی و مالی زن
نگاهی به حقوق و آزادی های اتحادیه های کارگری
استنکاف از ارائه اطلاعات مربوط به حقوق و مزایای مدیران و مقامات مشمول محکومیت قضایی می شود

دیدگاه های شما

نام :
پست الکترونیکی :
وب سایت :
نظر :
اختصاصی برای مدیر سایت ( درصورت انتخاب این گزینه نظر شما در وب سایت دیده نخواهد شد )
 
لطفا از ارسال سوالات حقوقی در این صفحه خودداری نمائید . به سوالات حقوقی در این بخش پاسخ داده نمیشود .
 
 
کد امنیتی :
 
نسخه چاپی ارسال به دوستان

مشاوره تلفنی با وکیل 09128304909

 
ادعای دفن 2 جسد در ازگل مرد پولدار را به دردسر انداخت اگر کسی غیرعمدی هم به دیگری ضرر بزند ، قانونا باید جبران کند اعتراض زنان شاغل در غسالخانه به حکم یک دادگاه ! 20 درصد پرونده های ثبتی کشور در استان تهران است ، فعالیت 16 واحد ثبتی در پایتخت افزایش 19 درصدی خودکشی ها در سمنان ، کاهش 13 درصدی حوادث کار در استان درخواست محیط زیست از قضات برای اشد مجازات آتش افروزان جنگل ها رونده تقلب علمی اساتید ، دانشجویان و طلاب قضایی نمی شود مدارک مورد نیاز جهت درخواست اعاده دادرسی به دیوان عالی کشور اعلام شد منشور حقوق شهروندی به هیچ وجه از غرب اقتباس نشده است ، دروغ و ریا جای خود را به انصاف و مروت دهد مجازات های غیر پیشگیرانه اشتغال هر زندانی و دور شدن چند آسیب از خانواده چک در چه صورتی غیر کیفری می شود؟ اگر پدر برای مخالفت با ازدواج دختر تهدید به قتل وی کرد، تکلیف چیست؟ مرد حق دخالت در دارایی و درآمد همسرش‌ را ندارد تعداد زندانیان کشور به 240 هزار نفر رسید نحوه رسیدگی  به جرائم دسته جمعی چگونه است ؟ 194 زندانی جرائم غیرعمد چشم انتظار کمک های خیرین هستند نحوه مطالبه مهریه و جهیزیه پس از فوت زوج گرانفروشی رکوددار از تخلفات صنفی است ، تشکیل 64 پرونده تخلفاتی در طرح ضیافت 51 ماده برای ثبت علائم تجاری