قانون مبادلات کالا بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی سوریه برای سالهای 1982 تا1991( بمدت ده سال )
شماره 84588 11/12/1361
وزارت بازرگانی
ماده واحده - پروتکل در مورد مبادلات کالا بین دولتین جمهوری اسلامی ایران و جمهوی عربی سوریه مشتمل بر یک مقدمه و چهار ماده که در تاریخ 16 مارس 1982 (25/12/1360) در تهران بامضاء رسیده است تصویب واجازه مبادله اسناد آن داده میشود0
بسم الله الرحمن الرحیم
پروتکل در مورد مبادلات کالا بین دولتین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عربی سوریه برای سالهای 1982تا1991
دولتین جمهوری اسلامی ایارن و جمهوری عربی سوریه که در این پروتکل طرفین متعاملین نامیده میشوند با تمایل به توسعه روابط بازرگانی بین دو کشور بر مبنای منافع مشترک متقابل و حفظ روابط حسنه موجود بشرح ذیل توافق نمودند:
ماده یک - 1- مبادله کالا بین طرفین متعاملین طبق لیست (آ) و (ب ) ضمیمه این پروتکل برای سال جاری 1982 انجام خواهد گرفت 0داد و ستد در مورد کالاهای مندرجه در این دو لیست ازسالهای 1983تا1991 خود بخود انجام میگیرد مگر اینکه کمیته بازرگانی مشترک ایران و سوریه در جلسه سالانه که تاریخ آن بتوافق طرفین بطور متناوب در تهران و دمشق تعیین خواهد شد، درباره این دولیست تجدیدنظر بعمل آورد0
2- بانک مرکزی ایارن در تهران و بانک مرکزی سوریه در دمشق حساب خصوصی گشایش مینمایند که بموجب آن تمام معاملات واردات و صادرات از کشور طرفین متعاملین به و از کشور یکدیگربرای کالاهای مندرج در دو لیست (آ) و(ب ) ضمیمه این پروتکل منظور میشود0
در پایان هرسال دو بانک مذکور درحسابهای مخصوص موازنه برقرار خواهند کرد و در صورت منفی بودن طراز بنفع یکی ازطرفین متعاملین طرف بدهکار مبلغ بدهی را به ارز قابل تسعیر پرداخت خواهد نمود، و مانده حساب در پایان هرسه ماه در سال نباید از100 میلیون دلار تجاوز نماید0 چنانچه طرفی بیش از آن بدهکار بود مابه التفاوت بدهی را به ارز قابل تسعیر پرداخت خواهد کرد0
3- بانک مرکزی سوریه ملاحظات و شرایط بانکی لازم را برای اجرای مفاد این پروتکل تنظیم خواهند نمود0
ماده 2- ارزش کالاهای موردمبادله بین دو کشور در چهار چوب این پروتکل بر مبنای ارز مورد توافق بین سازمانهای خریدار وفروشنده دو کشور خواهد بود0
ماده سه - 1- طرفین متعاملین توصیه های لزام را برای اجرای این پروتکل به موسسات و شرکتهای خود خواهندنمود0
2- مبادلات کالهایمندرج در دو لیست ضمیمه (آ) و(ب ) طبق قوانین و مقررات جاری در دوکشوربموجب قراردادهای جداگانه ای بین موسسات و شکرتهای خریدار و فروشنده انجام خواهد شد0 این قراردادهانوع ، مقدار، مدت و تمام شرایط لازم را برای اجرای معامله شامل میشود0 نوع ، مقدار، مدت و تمام شرایط لازم را برای اجرای معامله شامل میشود و ارزش این کالاها بر مبنای قیمتهای بازارجهانی خواهدبود
ماده چهار- این پروتکل از تاریخ مبادله یادداشتها مبنی بر موافقت طبق اصول متداول در دو کشور قابل اجرا میباشد0مدت اعتبار این پروتکل ده اسل میباشد و تجدیدنظر در مورد آن با درخواست کتبی یکی از طرفین متعاملین یکسال قبل از تاریخ تجدیدنظر انجام میگیرد0
چنانچه اصلاح یا تعدیل در متن پروتکل ضروری باشد، بایستی با موافقت طرفین صورت گیرد0
در تهران در تاریخ 25 اسفند ماه 1360 برابر با16 مارس 1982 در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی وعربی که هر دو نسخه در حکم واحد میباشد بامضاء رسید0
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران ازطرف دولت جمهوری عربی سوریه
حبیب الله عسگراولادی مسلمان سلیم یاسین
وزیربازرگانی وزیر اقتصادوبازرگانی خارجی
کالاهای آماد صدور از جمهوری اسلامیایران به جمهوری عربی سوریه در سال 1982
نوع واحد مقدار یا ارزش
نفت میلیون تن 7/2
مغزپسته
خرما
روغن نباتی هزار تن 2
زعفران
خاویار
میگو
کاشی وسرامیک هزارمترمربع 500
لوازم بهداشتی
اتوبوس
رادیاتور و دیگ بخار(حرارت مرکزی )
کاغذدیواری
آسانسور
گوگرد هزارتن 50
پوست خام
اکسیدزنگ
اکسیدسرب
فرمالین
دفع آفات نباتی
کشمش
زیره
جو هزارتن 200(بموجب قراردادنفت )
عدس هزارتن 1
مواداولیه برای
منسوجات هزارتن 5
تربیل سوپرفسفات هزارتن 10
اسیدسولفوریک هزارتن 5
اسید سولفونیک هزارتن 2-5
سیلیکات سدیم هزارتن 5
داروموادداروسازی
صابون
شیشه جام میلیون مترمربع
لیوانهای شیشه ای میلیون قطعه 2
مداد
منسوجات مختلف
چادرهای زنانه مختلف
نخ ابریشم طبیعی
پشم خام
ترانس فورسنت و
کابل وموتورهای برقی میلیون دلار 10
لوازم و ظروف خانگی
قانن فوق مشتمل بر ماده واحده (یک مقدمه وچهارماده ودو فهرست ) منضم به پیشنهادات نمایندگان محترم درجلسه روز یکشنبه هفدم بهمن ماه یکهزار و سیصدو شصت و یک بتصویب مجلس شورای اسلامی رسیده است
رئیس مجلس شورای اسلامی - اکبرهاشمی
نوع : قانون
شماره انتشار : 11091
تاریخ تصویب : 1361/11/17
تاریخ ابلاغ : 1362/01/07
دستگاه اجرایی : وزارت بازرگانی -
موضوع :
منبع : وب سایت قوانین دات آی آر (معاونت آموزش دادگستری استان تهران)
قانون جمع آوری و فروش کالای متروکه ، قاچاق و ضبطی قطعیت یافته و کالای قاچاق بلاصاحب و صاحب متواری قانون تمدید مدت اجرای قانون وصول مالیات ازاتومبیلهای غیرسواری و اصلاح بعضی از مواد قانون مالیاتهای مستقیم واصلاحیه های بعدی
