قانون موافقتنامه همکاری علمی و فنی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهور خلق لهستان
ماده واحده - موافقتنامه همکاری علمی و فنی بین دولت شاهنشاهی ایران و
دولت جمهوری خلق لهستان مشتمل بر یک مقدمه و نه ماده که در تاریخ 5 آبان
ماه 1351 برابر با 27 اکتبر 1972 بین نمایندگان مختار دو دولت در ورشو به
امضا رسیده است تصویب و اجازه مبادله اسناد تصویب آن داده می شود.
قانون فوق مشتمل بر یک ماده و متن موافقتنامه ضمیمه پس از تصویب مجلس سنا
در روز دوشنبه 28/3/1352، در جلسه روز سه شنبه پانزدهم آبان ماه یک هزار و
سیصد و پنجاه و دو شمسی به تصویب مجلس سنا رسید.
رییس مجلس شورای ملی - عبدالله ریاضی
موافقتنامه بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری خلق لهستان درباره
همکاریهای علمی و فنی
دولت شاهنشاهی ایران
و
دولت جمهوری خلق لهستان
با تمایل به تحکیم روابط دوستانه و با توجه به اهمیت همکاری بین المللی
علمی و فنی و نیز به تمایل به تشریک مساعی در حدود امکان در راه افزایش
توسعه اقتصادی خود.
به شرح زیر موافقت نمودند:
ماده 1 - طرفین متعاهد متعهد می شوند - تحت شرایط مقرر در این موافقتنامه
همکاری متقابل فنی و علمی در زمینه علوم و تکنولوژی و برنامه ریزی اداره
عمومی و خدمات اجتماعی را بر اساس احترام متقابل به حاکمیت ملی و عدم
مداخله در امور داخلی یکدیگر توسعه دهند.
ماده 2 - همکاری بین طرف متعاهد به شرح مذکور در ماده یک این موافقتنامه
به طرق مشروحه زیر انجام خواهد شد:
الف - بازدید کارشناسان و مشاوران - به منظور مبادله تجربیات از طریق کار
علمی و راهنمایی آنها.
ب - مبادله استاد و سخنران .
ج - اعطا بورسهای تحصیلی برای آموزش عالی و دبیرستانهای حرفه ای .
د - تشکیل دوره های کارآموزی عملی در موسسات صنعتی حذف و ادارات دولتی و
همچنین در موسسات فنی .
ه - فعالیتهای تحقیقاتی مشترک - از طریق مطالعات فنی و بررسی طرحهای
توسعه اقتصادی و اجتماعی .
و - تسهیل مبادله اسناد و مدارک فنی .
ز - انواع دیگر همکاری علمی و فنی که مورد توافق متقابل قرار گیرد.
ماده 3 - اهداف مذکور در ماده قبل - از طریق انعقاد قرارداد یا
موافقتنامه های دیگر بین موسسات مربوطه ایران و لهستان به مرحله اجرا در
خواهد آمد.
ماده 4 - طرفین متعاهد موافقت دارند که اطلاعات علمی و فنی که از طریق
اجرای مقررات ماده 2 این موافقتنامه به دست آمده - بدون موافقت قبلی طرف
تحویل دهنده از طرف دریافت کننده آن در اختیار طرف ثالثی اعم از حقیقی یا
حقوقی قرار داده نخواهد شد.
ماده 5 - پرداختهای ناشی از اجرای این موافقتنامه - طبق مقررات
موافقتنامه پرداخت لازم الاجرا بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری خلق
لهستان - انجام خواهد شد.
ماده 6 - هر یک از طرفین - طبق قوانین و مقررات جاری خود - کلیه
مساعدتهای لازم را نسبت به اتباع طرف دیگر که به موجب مقررات موافقتنامه
حاضر در سرزمین او قرار دارند - مبذول خواهد داشت .
ماده 7 - درجات علمی و دیپلم ها و گواهینامه هایی که از طرف مدارس و موسسات
علمی هر یک از طرفین اعطا می گردد - طبق شرایطی که ضمن موافقتنامه تفصیلی
جداگانه ای بین طرفین مقرر خواهد گردید با درجات علمی و دیپلم ها و
گواهینامه هایی که از طرف مدارس و موسسات علمی طرف دیگر اعطا می شود برابر
شناخته خواهد شد.
ماده 8 - این موافقتنامه به مدت سه سال معتبر خواهد بود و پس از آن خود
به خود برای دوره های یک ساله دیگر تمدید خواهد شد - مگر آن که یکی از
طرفین شش ماه قبل از انقضای اعتبار موافقتنامه تصمیم خود را مبنی بر فسخ
آن کتبا به طرف دیگر اعلام نماید.
ماده 9 - این موافقتنامه از تاریخ مبادله یادداشت بین طرف مبنی بر این که
مقامات ذیصلاحیت هر یک آن را تصویب نموده اند - لازم الاجرا خواهد گردید.
به تاریخ 27 اکتبر 1972 در دو نسخه اصلی به زبان انگلیسی در ورشو تنظیم
گردید.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران از طرف دولت جمهوری خلق لهستان
موافقتنامه فوق مشتمل بر یک مقدمه و نه ماده منضم به قانون موافقتنامه
همکاری علمی و فنی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری خلق لهستان
می باشد.
رییس مجلس شورای ملی - عبدالله ریاضی
نوع : قانون
شماره انتشار :
تاریخ تصویب : 1352/08/15
تاریخ ابلاغ :
دستگاه اجرایی :
موضوع :
منبع : وب سایت قوانین دات آی آر (معاونت آموزش دادگستری استان تهران)
الحاقیه مقاوله نامه مالی مورخ 25 ژوئیه 1969 بین دولت جمهوری فرانسه و دولت شاهنشاهی ایران قانون موافقتنامه حمل و نقل هوائی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت ممالک متحده آمریکا
