قانون مربوط به قراردادهای وام شماره 97 (الف ) و 97 (ب ) و 97 از صندوق وامهای عمرانی آمریکا
به استناد ماده واحده مصوب 20 آذر ماه 1342 ماده واحده ذیل تصویب می شود:
ماده واحده - دولت مجاز است در اجرای ماده 2 قانون مصوب 27 اسفند ماه 1336 مبلغ 44200000 دلار از صندوق وامهای عمرانی آمریکا به موجب قراردادهای الحاقی شماره 97 "الف " "متمم اول " 97 "ب " "متمم دوم " و 97 سازمان عمران بین المللی " متمم سوم "ضمیمه برای تامین قسمتی از مخارج ساختمان راههای زیر:
آوج به اندیمشک - خسروی به همدان - شاه آباد به ملاوی - کرمانشاه به سقز و بیجار - رودهن به بابل - اهواز به خلف آباد و سربندر - اندیمشک به اهواز و خرمشهر - بندر پهلوی به قزوین - قزوین به آوج وام دریافت دارد.
قانون بالا مشتمل بر یک ماده که لایحه آن به موجب ماده واحده مصوبه بیستم آذر ماه یک هزار و سیصد و چهل و دو تقدیم شده بود در جلسه روز سه شنبه پانزدهم دی ماه یک هزار و سیصد و چهل و سه به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رییس مجلس شورای ملی - مهندس عبدالله ریاضی
قانون فوق در جلسه روز چهارشنبه 12/12/1343 به تصویب مجلس سنا رسیده است
قرارداد وام شماره 97 الف صندوق وامهای عمرانی متمم اول قرارداد مربوط به (راهسازی : ایران ) منعقده بین ایران و صندوق وامهای عمرانی آمریکا مورخ 20 دسامبر 1960 متمم قرارداد
قرارداد مورخ بیستم دسامبر 1960 بین ایران (که از این پس "وام گیرنده " خوانده می شود) و صندوق وامهای عمرانی موسسه دولت ایالت متحده آمریکا(که از این پس "صندوق وامهای عمرانی " خوانده می شود) به شرح زیر منعقد گردیده است :
نظر به این که طبق قانون مصوب 8 اسفند 1334 (27 فوریه 1956) وام گیرنده برای توسعه اقتصادی و اجتماعی ایران برنامه هفت ساله دوم را شروع نموده است و سازمان برنامه ایران را (که از این پس "سازمان برنامه " خوانده می شود) به عنوان یک دستگاه دولتی جهت اجرای این برنامه تاسیس کرده است و.
نظر به این که سازمان برنامه ساختمان راه آوج - اندیمشک و خسروی - همدان و شاه آباد - ملاوی و کرمانشاه - سقز و بیجار و بالاخره رودهن - بابل را به عنوان قسمتی از برنامه هفت ساله دوم تعهد نموده است و.
نظر به این که بانک بین المللی ترمیم و توسعه به وام گیرنده وامی جهت تامین در حدود سی و پنج درصد (35%) کل هزینه این طرح اعطا نموده است و.
نظر به این که وام گیرنده قرارداد وامی (که از این پس "قرارداد وام " خوانده می شود) در تاریخ هفتم اکتبر 1959 به منظور تامین قسمتی از هزینه ساختمان راه آوج - اندیمشک با صندوق وامهای عمرانی منعقد نموده است و.
نظر به این که وام گیرنده جهت تامین قسمتی از هزینه ساختمان راههای خسروی - همدان و شاه آباد - ملاوی و کرمانشاه - سقز - بیجار و رودهن - بابل درخواست وامی نموده است و.
نظر به این که اعطای این وام بر اساس کمک به خویشتن و همکاری متقابل به توسعه منابع اقتصادی و قدرت تولید ایران کمک خواهد نمود و.
نظر به این که صندوق وامهای عمرانی موافقت نموده است مبلغ وام قرارداد مورخ 7 اکتبر 1959 را افزایش دهد تا وام گیرنده بتواند راههایی را که در این قرارداد منظور نگردیده است تکمیل نماید اما فقط مشروط بر این که بانک مرکزی ایران (که از این پس "بانک " خوانده می شود) مفاد قسمت 10 این متمم قرارداد را اجرا نماید.
علیهذا وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی به شرح زیر موافقت می نمایند.
1 - مقدمه "قرارداد وام " به شرح زیر اصلاح می شود:
نظر به این که طبق قانون مصوب 8 اسفند 1334 (27 فوریه 1956) وام گیرنده برای توسعه اقتصادی و اجتماعی ایران برنامه هفت ساله دوم را شروع نموده است و سازمان برنامه ایران را (که از این پس "سازمان برنامه " خوانده می شود)
به عنوان یک دستگاه دولتی جهت اجرای این برنامه تاسیس کرده است و.
نظر به این که سازمان برنامه ساختمان راههای (الف ) - آوج - اندیمشک و (ب )
راههای زیر:
1 - خسروی - همدان .
2 - شاه آباد - ملاوی .
3 - کرمانشاه - سقز - بیجار.
4 - رودهن - بابل .
را به عنوان قسمتی از برنامه هفت ساله دوم تعهد نموده است و.
نظر به این که وام گیرنده جهت تامین قسمتی از هزینه و تکمیل این طرح از صندوق وامهای عمرانی درخواست وام نموده است و.
نظر به این که بانک بین المللی ترمیم و توسعه به وام گیرنده وامی جهت تامین در حدود سی و پنج درصد (35%) کل هزینه این طرح اعطا نموده است و.
نظر به این که اعطای این وام بر اساس کمک به خویشتن و همکاری متقابل به توسعه منابع اقتصادی و قدرت تولیدی ایران کمک خواهد نمود.
علیهذا وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی به شرح زیر موافقت می نمایند:
2 - ماده اول قرارداد وام به شرح زیر اصلاح می شود:
بند 01/1 - مبلغ وام
صندوق وامهای عمرانی موافقت می نماید که از طریق پرداخت به سازمان برنامه
مبلغی که از پنجاه و یک میلیون و دویست هزار دلار آمریکایی (51200000 دلار) تجاوز ننماید طبق مفاد این قرارداد و بر اساس شرایط و مقررات مندرج در قرارداد مذکور به وام گیرنده جهت مقاصد مشروحه در بند 02/1 وام دهد.
مبلغی که بدین ترتیب پرداخت می شود از این پس "وام " نامیده خواهد شد.
بند 02/1 - منظور از وام .
طرح
خوانده می شود) می باشد.
الف
خوانده می شد).
ب - ساختمان راههای (1) خسروی - همدان (2) شاه آباد - ملاوی (3) - کرمانشاه
- سقز بیجار (4) رودهن - بابل (که از این پس قسمت "ب " نامیده می شود).
بند 03/1 - موارد استفاده از وام .
سازمان برنامه فقط تا میزان بیست و پنج میلیون دلار امریکایی (25000000 دلار) از این وام طبق شرائط این قرارداد منحصرا جهت تامین هزینه های قراردادهای ساختمانی منعقده سازمان برنامه (که از این پس "هزینه " نامیده خواهد شد) برای اجرای قسمت "الف " طرح مورد استفاده قرار خواهد داد. و سازمان برنامه فقط تا میزان بیست و شش میلیون و دویست هزار دلار آمریکایی (26200000 دلار) از این وام را طبق شرائط این قرارداد منحصرا جهت تامین هزینه های قراردادهای ساختمانی منعقده سازمان برنامه (که از این پس "هزینه " نامیده می شود) برای اجرای قسمت "ب " طرح مورد استفاده قرار خواهد داد به شرط آن که به جز در مواردی که صندوق وامهای عمرانی کتبا به نحو دیگری موافقت نماید وام برای تامین بیش از شصت و پنج درصد هزینه های قسمت (الف ) طرح و شصت پنج درصد هزینه های "ب " طرح مورد استفاده قرار نگیرد.
3 - بند 01/4 به شرح زیر اصلاح می شود:
بند 01/4 - تادیه هزینه های انجام شده به سازمان برنامه .
صندوق وامهای عمرانی هزینه هایی را که سازمان برنامه جهت طرح پرداخت نموده است در هر ماه یا در فواصل دیگری که مورد موافقت صندوق مزبور قرار گیرد به سازمان برنامه تادیه خواهد نمود. به جز در موردی که صندوق وامهای عمرانی به نحو دیگری کتبا موافقت نموده باشد هیچگونه پرداختی توسط صندوق مذکور به عمل نخواهد آمد مگر این که بانک بین المللی ترمیم و توسعه پرداختهایی در وجه وام گیرنده یا سازمان برنامه جهت اجرای قسمت "الف " و "ب " طرح و به نسبت 35 درصد در مقابل 65 درصد پرداختی صندوق وامهای عمرانی به عمل آورد.
درخواستهای پرداخت هزینه ها باید به مدارکی که هر چند یک بار از طرف صندوق
وامهای عمرانی تعیین می گردد متکی باشد.
5 - ماده 5 قرارداد با حذف بندهای 03/5 و 04/5 و اضافه نمودن .
بندهای زیر اصلاح می شود:
بند 03/5 - انجام شرایط بندهای 01/5 و 02/5
اقدامات لازمی که به موجب مفاد بندهای 01/5 و 02/5 مقرر شده است باید نسبت
به هر کدام از قسمتهای "الف " و "ب " طرح به عمل آید لیکن بابت قسمت "الف "
یا قسمت "ب " بعد از این که اقدامات مذکور در مورد آن قسمت از طرح به عمل
آمده باشد ممکن است پرداخت انجام گیرد.
بند 04/5 - تاریخهای نهایی انجام شرایط بند 01/5 و 02/5
چنانچه کلیه اقداماتی که به موجب مفاد بندهای 01/5 و 02/5 بایستی به عمل آید تا تاریخ اول مارس 1960 در مورد قسمت "الف " و تا تاریخ اول مارس 1961 در مورد قسمت "ب " طرح و یا در تاریخ دیگری که مورد موافقت وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی قرار گیرد انجام نگرفته باشد در این صورت صندوق وامهای عمرانی می تواند در هر موقعی به اختیار خود پس از تاریخهای مذکور در مورد هر یک از قسمتهای (الف ) و (ب ) طرح با ارسال اخطاریه ای به عنوان وام گیرنده این قرارداد وام را نسبت به آن قسمت و یا قسمتهای طرح که اقدامات مذکور به عمل نیامده باشد فسخ نماید. پس از ارسال چنین اخطاریه ای به عنوان وام گیرنده این قرارداد وام و کلیه تعهدات طرفین ناشیه از آن در مورد قسمت یا قسمتهای طرح که اقدامات لازمه مذکور در بندهای 01/5 و 02/5 به عمل نیامده باشد بی درنگ فسخ خواهد شد.
بند 05/5 - شرایط اضافی قبلی .
قبل از انجام هر گونه پرداختی تحت این قرارداد وام به عنوان شرایط اضافی قبلی وام گیرنده و سازمان برنامه بجز در مواردی که صندوق وامهای عمرانی به نحو دیگری کتبا موافقت نمایند مدارک زیر را در اختیار صندوق وامهای عمرانی قرار خواهند داد:
الف - گزارش شامل مبالغ و دریافت کنندگان هر گونه حق العمل . حق الزحمه یا هر
نوع وجوه دیگری به هر شخص یا تجارتخانه یا موسسه ای (به استثنا کارمندان رسمی وام گیرنده یا سازمان برنامه ) که به عنوان پاداش برای انجام خدمات حرفه ای و فنی یا از این قبیل خدمات مربوط به ارائه دادن مزایای درخواست وام یا در مورد مذاکرات راجع به اخذ وام و یا عملیات مربوط به این قرارداد وام به این اشخاص یا موسسات پرداخت شده یا پرداخت آنها مورد موافقت قرار گرفته باشد.
ب - نقشه جات و مشخصات اضافی دیگری جهت اجرای طرح که مورد قبول صندوق وامهای عمرانی باشد.
ج - قرارداد یا قراردادهای مربوط به اجرای "طرح " یا موسسه مهندسین مشاوری
که متقابلا مورد قبول سازمان برنامه - بانک بین الملل و صندوق وامهای عمرانی بوده و متضمن شرایطی که متقابلا مورد موافقت سازمان برنامه - با بانک بین الملل و صندوق وامهای عمرانی باشد.
د - هر یک یا کلیه قراردادهایی که طبق شرایط مورد قبول سازمان برنامه - مهندسین مشاور بانک بین الملل و صندوق وامهای عمرانی قرار گرفته و برای اجرای طرح به وسیله پیمانکار یا پیمانکارانی که مورد موافقت سازمان برنامه - مهندسین مشاور بانک بین الملل و صندوق وامهای عمرانی باشند با آنان منعقد گردد.
بند 06/5 - انجام شرایط بند 05/5
اقداماتی که به موجب مفاد بند 05/5 مقرر شده بایستی در مورد هر دو قسمت "الف " و "ب " طرح به عمل آید. اما پس از آن که اقدامات مزبور در مورد قسمت "الف " یا "ب " انجام گیرد ممکن است پرداخت بابت آن قسمت از طرح که اقدامات مزبور انجام گرفته به عمل آید.
ه - بند 02/6 به شرح زیر اصلاح می گردد:
بند 02/6 - تاریخ قابل قبول .
الف - در مورد قسمت "الف " طرح تامین هزینه خرید ماشین آلات و وسائلی که قبل از تاریخ بیست و یکم مارس 1959 تحویل گردیده و یا بهای آنها پرداخت شده باشد و یا خدماتی که قبل از تاریخ مذکور انجام شده یا حق الزحمه متعلق به آن پرداخت گردیده باشد از محل این وام مجاز نمی باشد.
ب - در مورد قسمت "ب " طرح تامین هزینه خرید ماشین آلات و وسائلی که قبل از
تاریخ بیست و یکم نوامبر 1960 تحویل گردیده و یا بهای آنها پرداخت شده باشد و یا خدماتی که قبل از تاریخ مذکور انجام شده یا حق الزحمه متعلق به آن پرداخت گردیده باشد از محل این وام مجاز نمی باشد.
6 - ماده 7 با اضافه نمودن بندهای جدید زیر اصلاح می شود:
بند 09/7 - تسریع پرداخت مطالبات مقاطعه کاران .
سازمان برنامه ترتیبات مقتضی و مورد قبول صندوق وامهای عمرانی را فراهم خواهد نمود تا در پرداخت کلیه مطالبات مقاطعه کاران بابت انجام عملیات مربوط به طرح تسریع گردد.
بند 10/7 - نگاهداری راهها.
الف - وام گیرنده همواره چه در موقع ساختمان راهها و چه پس از آن موجباتی
فراهم خواهد کرد که کلیه راههای منظور در "طرح " طبق روشهای صحیح مهندسی
نگاهداری شود.
ب - وام گیرنده علاوه بر این تعهد می کند اقداماتی که مورد قبول صندوق وامهای عمرانی باشد جهت توسعه تشکیلات و وسائل راهداری وزارت راه ایران یا تشکیلات دیگری که چنین مسئولیتی را به عهده دارند به عمل آورد تا دستگاههای مزبور بتوانند طبق روشهای صحیح مهندسی کلیه راههایی را که در (طرح ) منظور شده است نگهداری نمایند.
بند 11/7 - تحدید ابعاد و اوزان وسائط نقلیه ای که از راهها استفاده می نمایند.
وام گیرنده کلیه اقدامات لازم به عمل خواهد آورد تا ابعاد و اوزان وسایط نقلیه ای که از راههای وام گیرنده استفاده می نمایند در حدود موازینی که در کنفرانس 1949 سازمان ملل متحد در ژنو مربوط به راه و وسایط نقلیه موتوری مقرر گردیده و سابقا نیز مورد توافق وام گیرنده واقع شده است محدود گردد.
7 - بند 01/8 "ب " به طریق زیر اصلاح می گردد:
ب - قصور از طرف وام گیرنده یا سازمان برنامه یا هر موسسه دیگر وابسته به وام گیرنده در اجرای هر یک از قراردادها یا موافقتهای دیگر موضوع این قرارداد و یا هر گونه قرارداد یا موافقت که در آن به این وام اشاره شده است .
8 - صورت شماره 3 که ضمیمه این متمم قرارداد می باشد جایگزین صورت شماره 3
قرارداد وام خواهد گردید.
9 - در سایر موارد "قرارداد وام " بدون تغییر به قوت خود باقی خواهد ماند.
10 - تا زمانی که "بانک " با صندوق وامهای عمرانی موافقتی به شرح زیر ننماید این متمم قرارداد به مورد اجرا گذارده نخواهد شد.
بانک با صندوق وامهای عمرانی موافقت می نمایند که اجازه دهد دلارهایی که توسط صندوق وامهای عمرانی (در مقابل هزینه ریالی مربوط به قسمت "ب " "طرح " که در بند 02/1 قرارداد وام شماره 97 صندوق وامهای عمرانی شرح داده شده است ) به بانک پرداخت می شود فقط جهت پرداخت بهای اشیا غیر تجملی خریداری شده از آمریکا طبق شرایطی که مورد موافقت صندوق وامهای عمرانی باشد مورد استفاده قرار گیرد و بانک موافقت دارد که اقدامات لازمی را که مورد قبول صندوق وام های عمرانی باشد جهت اطمینان به پیروی از این شرط به عمل آورد.
امضای این متمم قرارداد به وسیله نماینده مجاز و تام الاختیار "بانک " موجب خواهد شد که موافقت مشروح در این قسمت به مورد اجرا گذارده شود.
11 - قبل از انجام هر گونه پرداختی برای قسمت "ب " طرح تحت مفاد بند 02/1 این متمم قرارداد وام شماره 97 صندوق وامهای عمرانی و به عنوان شرایط اضافی قبلی مدارک زیر به صورت و مدلولی که قابل قبول صندوق وامهای عمرانی باشد به صندوق مزبور ارائه خواهد شد.
الف - مدارکی دال بر این که تعهد موضوع قسمت 10 این متمم قرارداد تعهد الزام آور و معتبر بانک بوده و بانک برای اجرای آن دارای اختیار قانونی می باشد به عنوان قسمتی از مدارکی که طبق مدلول این قسمت تهیه می شود وام گیرنده نظر و یا نظریات وزیر دادگستری ایران یا مشاور حقوقی دیگری را که مورد قبول صندوق وامهای عمرانی باشد ارائه خواهد داد و صندوق وامهای عمرانی را قانع خواهد ساخت که موافقت با موضوع قسمت 10 این متمم قرارداد کاملا مجاز بوده یا مورد تصویب "بانک " قرار گرفته و از طرف "بانک " تنظیم و تحویل گردیده است و شامل تعهد معتبر و الزام آور "بانک " می باشد و "بانک " برای اجرای آن اختیار قانونی دارد.
ب - شرح اقداماتی که "بانک " به منظور انجام موافقت موضوع قسمت 10 این متمم قرارداد در نظر دارد به عمل آورد و رویه ای که "بانک " بدین منظور اتخاذ خواهد نمود.
بنا به مراتب فوق وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی به وسیله نمایندگان مجاز و تام الاختیار خود این متمم قرارداد را در روز و سال معینه در ابتدای این متمم قرارداد امضا و مبادله نموده اند و "بانک " به وسیله نماینده مجاز و تام الاختیار خود این متمم قرارداد را جهت اجرای تعهد مشروحه در قسمت 10 این متمم قرارداد امضا نموده است .
ایران صندوق وامهای عمرانی آمریکا
معاون نخست وزیر در سازمان برنامه مدیر عامل
بانک مرکزی ایران
صورت شماره 3
صورت استهلاک وام
شماره اقساط شش ماهه پرداخت اصل وام
----------------------------------------------
1 00/200000 دلار
2 00/200000 دلار
3 00/200000 دلار
4 00/200000 دلار
5 00/200000 دلار
6 09/1340165 دلار
7 48/1364930 دلار
8 26/1390129 دلار
9 02/1415769 دلار
10 48/1441857 دلار
11 49/1543402 دلار
12 03/1570412 دلار
13 24/1597894 دلار
14 39/1625857 دلار
15 90/1654309 دلار
16 32/1683260 دلار
17 37/1712717 دلار
18 93/1742689 دلار
19 00/1773187 دلار
20 78/1804217 دلار
21 59/1835791 دلار
22 94/1867917 دلار
23 50/1900606 دلار
24 12/1933867 دلار
25 79/1967709 دلار
26 71/2002144 دلار
27 25/2037182 دلار
28 93/2072832 دلار
29 51/2109107 دلار
30 89/2146016 دلار
31 19/2183572 دلار
32 70/2221784 دلار
33 10/2260666 دلار
----------------------------------------------
جمع 00/51200000 دلار
وام شماره 97 ب صندوق وامهای عمرانی متمم دوم قرارداد راهسازی : ایران منعقده بین ایران و صندوق وامهای عمرانی
مورخ 4 اوت 1961
متمم قرارداد
قرارداد مورخ چهارم اوت 1961 بین ایران (که از این پس "وام گیرنده " خوانده می شود) و صندوق وامهای عمرانی موسسه دولت ایالت متحده آمریکا(که از این پس "صندوق وامهای عمرانی " خوانده می شود) به شرح زیر منعقد گردیده است :
نظر به این که طبق قانون مصوب 8 اسفند 1334 (27 فوریه 1956) وام گیرنده برای توسعه اقتصادی و اجتماعی ایران برنامه هفت ساله دوم را شروع نموده است و سازمان برنامه ایران را (که از این پس "سازمان برنامه " خوانده می شود) به عنوان یک دستگاه دولتی جهت اجرای این برنامه تاسیس کرده است و.
نظر به این که سازمان برنامه ساختمان راه آوج به اندیمشک - خسروی به همدان و شاه آباد به ملاوی - کرمانشاه به سقز و بیجار - رودهن به بابل - اهواز به خلف آباد و سربندر - اندیمشک به اهواز و خرمشهر - بندر پهلوی به قزوین - قزوین به آوج را به عنوان قسمتی از برنامه هفت ساله دوم به عهده نموده است و.
نظر به این که بانک بین المللی ترمیم و توسعه به وام گیرنده وامی جهت تامین در حدود سی و پنج درصد (35%) کل هزینه این طرح اعطا نموده است و. نظر به این که وام گیرنده قرارداد وامی (که از این پس "قرارداد وام "
خوانده می شود) در تاریخ هفتم اکتبر 1959 و متمم قراردادی (که از این پس "متمم اول قرارداد" نامیده خواهد شد) در تاریخ هشتم دسامبر 1960 جهت اصلاح "قرارداد وام " به منظور تامین قسمتی از هزینه ساختمان راههای آوج به اندیمشک - خسروی به همدان - شاه آباد به ملاوی - کرمانشاه به سقز و بیجار - رودهن به بابل با صندوق وامهای عمرانی منعقد نموده است و.
نظر به این که وام گیرنده جهت تامین قسمتی از هزینه ساختمان راههای اهواز به خلف آباد و سربندر اندیمشک به اهواز و خرمشهر بندر پهلوی به قزوین قزوین به آوج درخواست وامی از صندوق وامهای عمرانی نموده است و نظر به این که اعطای این وام بر اساس کمک به خویشتن و همکاری متقابل بوده و به توسعه منابع اقتصادی و قدرت تولیدی ایران کمک خواهند نمود.
علیهذا وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی به شرح زیر موافقت می نمایند.
1 - مقدمه "قرارداد وام " به شرح زیر اصلاح می شود:
نظر به این که طبق قانون مصوب 8 اسفند 1334 (27 فوریه 1956) وام گیرنده برای توسعه اقتصادی و اجتماعی ایران برنامه هفت ساله دوم را شروع نموده است و سازمان برنامه ایران (که از این پس "سازمان برنامه " خوانده می شود) به عنوان یک دستگاه دولتی جهت اجرای این برنامه تاسیس کرده است و. نظر به این که سازمان برنامه ساختمان راههای
الف - آوج به اندیمشک .
ب - 1 - خسروی به همدان .
2 - شاه آباد به ملاوی .
3 - کرمانشاه به سقز و بیجار.
4 - رودهن به بابل .
ج - 1 - اهواز به خلف آباد و سربندر.
2 - اندیمشک به اهواز و خرمشهر.
3 - بندر پهلوی به قزوین .
4 - قزوین به آوج
را به عنوان قسمتی از برنامه هفت ساله دوم تعهد نموده است و.
نظر به این که بانک بین المللی ترمیم و توسعه به وام گیرنده وامی جهت تامین در حدود سی و پنج درصد (35%) کل هزینه این طرح اعطا نموده است و. نظر به این که وام گیرنده جهت تامین قسمتی از هزینه و تکمیل این طرح از صندوق وامهای عمرانی درخواست وامی نموده است و. نظر به این که اعطای این وام بر اساس کمک به خویشتن و همکاری متقابل به توسعه منابع اقتصادی و قدرت تولیدی ایران کمک خواهد نمود.
علیهذا وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی به شرح زیر موافقت می نمایند:
2 - ماده اول قرارداد وام به شرح زیر اصلاح می شود:
بند 01/1 - مبلغ وام
صندوق وامهای عمرانی موافقت می نماید که از طریق پرداخت به وام گیرنده مبلغی که از شصت و سه میلیون و دویست هزار دلار آمریکایی (63200000 دلار) تجاوز ننماید طبق مفاد این قرارداد و بر اساس شرایط و مقررات مندرج در آن به وام گیرنده جهت مقاصد مشروحه در بند 02/1 وام دهد. مبلغی که بدین ترتیب پرداخت می شود از این پس "وام " نامیده خواهد شد.
بند 02/1 - منظور از وام .
طرح
خوانده می شود) به عنوان قسمتی از برنامه هفت ساله دوم می باشد.
الف - ساختمان راه آوج اندیمشک (که از این پس قسمت (الف ) خوانده می شود).
ب - ساختمان راههای (1) خسروی به همدان (2) شاه آباد به ملاوی (3) کرمانشاه به سقز و بیجار (4) رودهن به بابل در ایران (که از این پس قسمت (ب ) نامیده می شود).
ج - ساختمان راههای (1) اهواز به خلف آباد و سربندر (2) اندیمشک به اهواز و خرمشهر (3) بندر پهلوی به قزوین (4) قزوین به آوج در ایران (که از این پس قسمت (ج ) نامیده خواهد شد).
بند 03/1 - موارد استفاده از وام .
سازمان برنامه فقط تا میزان بیست و پنج میلیون دلار امریکایی (25000000 دلار) از این وام را طبق شرائط این قرارداد منحصرا جهت تامین هزینه های قراردادهای منعقده سازمان برنامه (که از این پس "هزینه " نامیده خواهد شد) برای اجرای قسمت (الف ) طرح مورد استفاده قرار خواهد داد. سازمان برنامه فقط تا میزان بیست و شش میلیون و دویست هزار دلار آمریکایی (26200000 دلار) از این وام را طبق شرائط این قرارداد منحصرا جهت تامین هزینه های قراردادهای ساختمانی منعقده سازمان برنامه (که از این پس "هزینه " نامیده می شود) برای اجرای قسمت (ب ) طرح مورد استفاده قرار خواهد داد. و سازمان برنامه فقط تا میزان دوازده میلیون دلار آمریکایی (12000000 دلار) از این وام را طبق شرایط این قرارداد وام منحصرا جهت تامین هزینه های قراردادهای ساختمان منعقده به وسیله سازمان برنامه (که از این پس "هزینه " نامیده می شود) به منظور اجرای قسمت (ج ) طرح مورد استفاده قرار خواهد داد به شرط آن که به جز در مواردی که صندوق وامهای عمرانی کتبا به نحو دیگری موافقت نماید وام برای تامین بیش از شصت و پنج درصد (65%) هزینه های قسمت (الف ) طرح و شصت و پنج درصد هزینه های قسمت (ب ) طرح و شصت و پنج درصد هزینه های قسمت (ج ) طرح مورد استفاده قرار نگیرد.
3 - بند 01/4 "قرارداد" وام به شرح زیر اصلاح می شود:
بند 01/4 - استرداد هزینه های انجام شده و پرداخت مستقیم .
صندوق وامهای عمرانی طبق این قرارداد هزینه هایی را که سازمان برنامه جهت طرح پرداخت نموده به سازمان مسترد خواهد نمود و یا طبق در خواست سازمان برنامه استرداد مخارج را نسبت به عرضه کنندگان و مقاطعه کارانی که به وسیله سازمان برنامه معرفی می گردند و سازمان برنامه در مقابل ایشان از این بابت تعهداتی دارد مستقیما به عمل خواهد آورد. صندوق وامهای عمرانی تادیه این هزینه ها یا پرداختها را نسبت به عرضه کنندگان و مقاطعه کاران در فواصلی که مورد موافقت صندوق وامهای عمرانی قرار گیرد و پس از دریافت در خواست سازمان برنامه متکی به مدارکی که هر چند وقت یک بار به وسیله صندوق وامهای عمرانی تعیین می گردد به عمل خواهد آورد. بجز در مواردی که صندوق وامهای عمرانی به نحو دیگری کتبا موافقت نماید هیچگونه پرداختی توسط صندوق مذکور نسبت به سازمان برنامه یا عرضه کنندگان و مقاطعه کاران به عمل نخواهد آمد مگر این که بانک بین المللی ترمیم و توسعه پرداختهایی در وجه وام گیرنده یا سازمان برنامه یا عرضه کنندگان و مقاطعه کاران جهت اجرای هر کدام از قسمتهای (الف ) و(ب )و (ج ) طرح به نسبت تقریبی 35 درصد در مقابل 65 درصد پرداختی صندوق وامهای عمرانی به عمل آورد.
4 - پنج ماده قرارداد با حذف بندهای 03/5 و 04/5 و اضافه نمودن بندهای زیر اصلاح می شود:
بندهای 03/5 - انجام شرایط بندهای 01/5 و 02/5
اقدامات لازمی که به موجب مفاد بندهای 01/5 و 02/5 مقرر شده است باید نسبت به هر کدام از قسمتهای (الف ) و (ب ) و (ج ) طرح به عمل آید لیکن بابت قسمت (الف ) یا قسمت (ب ) یا قسمت (ج ) بعد این که اقدامات مذکور در مورد آن قسمت یا قسمتهای طرح به عمل آمده باشد ممکن است پرداخت انجام گیرد.
بند 04/5 - تاریخهای نهایی انجام شرایط بند 01/5 و 02/5 چنانچه کلیه اقداماتی که به موجب مفاد بندهای 01/5 و 02/5 بایستی به عمل آید تا تاریخ اول مارس 1960 در مورد قسمت (الف ) طرح و تا تاریخ اول ژوئیه 1961 در مورد قسمت (ب ) طرح و تا تاریخ اول سپتامبر 1961 در مورد قسمت (ج ) یا در تاریخ های دیگری که مورد موافقت وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی قرار گیرد انجام نگرفته باشد در این صورت صندوق وامهای عمرانی می تواند در هر موقعی به اختیار خود پس از تاریخهای مذکور با ارسال اخطاریه ای به عنوان وام گیرنده این قرارداد را نسبت به قسمت یا قسمتهایی از طرح که اقدامات مذکور در مورد آن به عمل نیامده باشد فسخ نماید. پس از ارسال چنین اخطاریه ای به عنوان وام گیرنده این قرارداد وام و کلیه تعهدات طرفین ناشیه از آن در مورد قسمت یا قسمتهای طرح که اقدامات لازمه مذکور در بندهای 01/5 و 02/5 به عمل نیامده باشد بی درنگ فسخ خواهد شد.
بند 05/5 - شرایط اضافی قبلی .
قبل از انجام هر گونه پرداختی تحت این قرارداد وام به عنوان شرایط اضافی قبلی وام گیرنده و سازمان برنامه بجز در مواردی که صندوق وامهای عمرانی به نحو دیگری کتبا موافقت نماید مدارک زیر را در اختیار صندوق وامهای عمرانی خواهند گذاشت.
الف - گزارش شامل مبالغ و دریافت کنندگان هر گونه حق العمل . حق الزحمه یا هر نوع وجوه دیگری به هر شخص یا تجارتخانه یا موسسه ای (به استثنا کارمندان رسمی وام گیرنده یا سازمان برنامه (که به عنوان پاداش برای انجام خدمات حرفه ای و فنی یا از این قبیل خدمات مربوط به ارائه دادن مزایای درخواست وام یا در مورد مذاکرات راجع به اخذ وام پرداخت شده یا پرداخت آنها مورد موافقت قرار گرفته باشد.
ب - نقشه جات و مشخصات اضافی دیگری جهت اجرای طرح که مورد قبول صندوق وامهای عمرانی باشد.
ج - قرارداد یا قراردادهای مربوط به اجرای طرح یا موسسه مهندس مشاوری که متقابلا مورد قبول سازمان برنامه و بانک بین الملل و صندوق وامهای عمرانی بوده و متضمن شرایطی باشد متقابلا مورد موافقت سازمان برنامه و بانک بین الملل و صندوق وامهای عمرانی واقع گردد.
د - هر یک یا کلیه قراردادهایی که طبق شرایط مورد قبول سازمان برنامه - مهندسین مشاور بانک بین الملل و صندوق وامهای عمرانی قرار گرفته و برای اجرای طرح به وسیله پیمانکار یا پیمانکارانی که مورد موافقت سازمان برنامه - مهندسین مشاور بانک بین الملل و صندوق وامهای عمرانی باشند با آنان منعقد گردد.
بند 06/5 - انجام شرایط بند 05/5
اقداماتی که به موجب مفاد بند 05/5 مقرر شده بایستی در مورد قسمت های (الف ) و (ب ) و (ج ) طرح به عمل آید. اما پس از آن که اقداماتی که مذکور در مورد قسمت (الف ) یا (ب ) یا (ج ) انجام گیرد ممکن است پرداخت بابت آن قسمت از طرح که اقدامات مزبور انجام گرفته به عمل آید.
ه - بند 02/6 قرارداد وام به شرح زیر اصلاح می گردد:
بند 02/6 - تاریخ قابل قبول .
الف - در مورد قسمت (الف ) طرح تامین هزینه خرید ماشین آلات و وسائلی که قبل از تاریخ بیست و یکم مارس 1959 تحویل گردیده و یا بهای آنها پرداخت شده باشد یا خدماتی که قبل از تاریخ مذکور انجام شده و یا حق الزحمه متعلق به آن پرداخت گردیده باشد از محل این وام مجاز نمی باشد.
ب - در مورد قسمت (ب ) طرح تامین هزینه خرید ماشین آلات و وسائلی که قبل از تاریخ بیست و یکم نوامبر 1960 تحویل گردیده و یا بهای آنها پرداخت شده باشد و یا خدماتی که قبل از تاریخ مذکور انجام شده یا حق الزحمه متعلق به آن پرداخت گردیده باشد از محل این وام مجاز نمی باشد.
ج - در مورد قسمت (ج ) طرح تامین هزینه خرید ماشین آلات و وسائلی که قبل از بیست و دوم ژوئن 1961 تحویل گردیده و یا بهای آنها پرداخت شده باشد و یا خدماتی که قبل از تاریخ مذکور انجام شده یا حق الزحمه متعلق به آن پرداخت گردیده باشد از محل این وام مجاز نمی باشد.
6 - بند 04/9 قرارداد وام به شرح زیر اصلاح می گردد:
بند 04/9 - "پرداختها".
اصطلاح پرداختها به طوری که در این قرارداد وام مورد استفاده قرار گرفته به معنای هر گونه پرداختی می باشد که به وسیله صندوق وام های عمرانی مستقیما در وجه وام گیرنده (سازمان برنامه ) و یا نماینده آن به عمل آمده باشد و یا هر گونه سپرده ای که برای استفاده وام گیرنده (سازمان برنامه ) و یا نماینده آن مستقیما در اختیار ایشان گذارده شده باشد و یا این که طبق در خواست وام گیرنده (سازمان برنامه ) یا نماینده آن این پرداختها به حساب بانکی منظور گردد و یا سپرده ها از طریق بانک در اختیارشان گذارده شود.
7 - صورت شماره 3 که ضمیمه این متمم دوم قرارداد می باشد جایگزین صورت شماره 3 "قرارداد وام " خواهد گردید.
8 - در سایر موارد "قرارداد وام " بدون تغییر به قوت خود باقی خواهد ماند.
9 - متمم اول قرارداد با حذف پارگراف 10 و 11 و با حذف بانک مرکزی ایران به عنوان یک طرف امضاکننده و متمم "اول قرارداد" اصلاح می گردد:
10 - آخرین پاراگراف متمم اول قرارداد به شرح زیر اصلاح می گردد.
بنا به مراتب فوق وام گیرنده و صندوق وامهای عمرانی به وسیله نمایندگان مجاز و تام الاختیار خود این متمم قرارداد را در روز و سال معینه در ابتدای این متمم قرارداد در ایلات کلمبیا ممالک متحده آمریکا امضا و مبادله نموده اند.
ایران
به وسیله
صندوق های وامهای عمرانی آمریکا
به وسیله
صورت شماره 2
صورت استهلاک وام
شماره اقساط شش ماهه پرداخت اصل وام
----------------------------------------------
1 250000 دلار
2 250000 دلار
3 250000 دلار
4 250000 دلار
5 250000 دلار
6 82/1733454 دلار
7 28/1763790 دلار
8 61/1794656 دلار
9 10/1826063 دلار
10 20/1858019 دلار
11 54/1890534 دلار
12 89/1923618 دلار
13 23/1957282 دلار
14 66/1991534 دلار
15 52/2026386 دلار
16 28/2061848 دلار
17 63/2097930 دلار
18 42/2134644 دلار
19 69/2172000 دلار
20 71/2210010 دلار
21 89/2248685 دلار
22 90/2288037 دلار
23 56/2328078 دلار
24 93/2368819 دلار
25 28/2410274 دلار
26 08/2452454 دلار
27 03/2495372 دلار
28 04/2539041 دلار
29 26/2583474 دلار
30 06/2628685 دلار
31 05/2674687 دلار
32 07/2721494 دلار
33 27/2769120 دلار
----------------------------------------------
جمع 63200000 دلار
وام شماره 97 صندوق وامهای عمرانی - سازمان عمران بین المللی متمم سوم قرارداد (ساختمان شاهراه های ایران ) منعقده بین دولت شاهنشاهی ایران و سازمان عمران بین المللی مورخ 20 فوریه 1962
متمم قرارداد
بین دولت شاهنشاهی ایران (که از این پس "وام گیرنده " نامیده می شود) و سازمان عمران بین المللی که یکی از موسسات دولت ایالات متحده آمریکا می باشد (و از این پس "سازمان عمران بین المللی " نامیده می شود) و به عنوان جانشین صندوق وامهای عمرانی (که از این پس "صندوق وامهای عمرانی " نامیده می شود) دارای کلیه اختیارات و تعهدات صندوق وامهای عمرانی می باشد به عنوان متمم قرارداد وام مورخ هفتم اکتبر 1959 منعقده بین "وام گیرنده " و "صندوق وامهای عمرانی " که به وسیله متمم قرارداد مورخ بیستم دسامبر 1960 و متمم دوم قرارداد مورخ چهارم اوت 1961 (که از این پس این قراردادها جمعا "قرارداد وام " نامیده می شود) مراتب زیر مقرر گردید:
1 - ماده اول "قرارداد وام " به شرح زیر اصلاح می گردد.
بند 01/1 - مبلغ وام
"صندوق وامهای عمرانی " موافقت می نماید که مبلغی تا میزان حداکثر شصت و نه
میلیون و دویست هزار دلار آمریکایی (69200000 دلار) از طریق پرداخت توسط ندوق مزبور طبق این قرارداد وام و بر اساس شرائط و مقررات مندرج در آ ن که وام گیرنده جهت مقاصد مشروحه در بند 02/1 وام دهد.
مبلغی که بدین ترتیب پرداخت می شود از این پس "وام " نامیده می شود.
بند 02/1 - منظور
منظور از اعطای وام کمک به سازمان برنامه در اجرای طرح زیر (که از این پس طرح " نامیده می شود)می باشد.
الف
خوانده می شود).
ب - ساختمان راهی در ایران (1) خسروی - همدان (2) شاه آباد - ملاوی (3)
کرمانشاه سقز - بیجار (4) رودهن - بابل (که از این پس قسمت "ب " خوانده می شود.
ج - ساختمان راههایی در ایران (1) اهواز - خلف آباد - سربندر (2) اندیمشک
ج نامیده می شود).
بند 03/1 - استفاده از وام
سازمان برنامه وام را طبق شرائط این قرارداد منحصرا جهت تامین هزینه های ساختمانی قراردادهای منعقده توسط سازمان برنامه برای اجرای (طرح ) که از این پس "هزینه " نامیده خواهد شد مورد استفاده قرار خواهد داد به شرط آن که به جز در مواردی که صندوق وامهای عمرانی کتبا به نحو دیگری موافقت نماید وام برای تامین بیش از شصت و پنج درصد (65%) هزینه های مذکور مورد استفاده قرار نگیرد.
2 - بند 01/4 "قرارداد وام " به شرح زیر اصلاح می گردد:
بند 01/4 - استرداد هزینه های انجام شده و پرداخت مستقیم .
صندوق وامهای عمرانی طبق این قرارداد وام و در فواصلی که مورد موافقت صندوق مزبور قرار گیرد به محض وصول در خواست مقتضی از طرف سازمان برنامه متکی بر اسنادی که هر چند یک بار توسط "صندوق وامهای عمرانی " تعیین می گردد هزینه هایی را که سازمان برنامه جهت طرح پرداخت نموده است به سازمان برنامه پرداخت خواهد کرد و یا طبق در خواست "سازمان برنامه " پرداخت این هزینه ها را مستقیما در وجه فروشندگان و پیمانکارانی که توسط سازمان مزبور معرفی گردند به عمل خواهد آورد به استثنا مواردی که صندوق وامهای عمرانی به نحو دیگری کتبا موافقت نماید هیچگونه پرداختی توسط صندوق مزبور در وجه سازمان برنامه یا فروشندگان و پیمانکاران به عمل نخواهد آمد مگر این که بانک بین المللی ترمیم و توسعه پرداختهایی در وجه "وام گیرنده " یا "سازمان برنامه " یا فروشندگان و پیمانکاران جهت اجرای طرح به نسبت تقریبی 35 درصد در مقابل 65 درصد پرداختی صندوق وامهای عمرانی به عمل آورد.
3 - صورت شماره 3 ضمیمه این متمم سوم قرارداد وام از این پس جانشین صورت شماره 3 ضمیمه "قرارداد وام " خواهد گردید.
4 - در کلیه موارد دیگر "قرارداد وام " بلا تغییر خواهد ماند.
5 - قبل از پرداخت مبلغی بیشتر از شصت و سه میلیون و دویست هزار دلار
(63200000) موضوع این قرارداد وام گیرنده نظر یا نظریات وزیر دادگستری یا مرجع حقوقی دیگری را که شکل و مدلول آن مورد قبول "سازمان عمران بین المللی " باشد مبنی بر این که این قرارداد به طور صحیحی مورد اجازه یا تصویب "وام گیرنده " واقع گردیده است و تعهدات ناشیه از قرارداد مزبور برای "وام گیرنده " معتبر و الزام آور می باشد به "سازمان عمران بین المللی " تسلیم خواهد نمود.
بنا به مراتب فوق وام گیرنده و سازمان عمران بین المللی به وسیله نمایندگان مجاز و تام الاختیار خود این متمم قرارداد را در روز و سال معینه در ابتدای قرارداد در ناحیه کلمبیا واقع در ایالات متحده آمریکا امضا و مبادله نمودند.
دولت ایران
به وسیله :
سازمان عمران بین المللی
به وسیله :
نوع : قانون
شماره انتشار :
تاریخ تصویب : 1343/12/12
تاریخ ابلاغ :
دستگاه اجرایی :
موضوع :
منبع : وب سایت قوانین دات آی آر (معاونت آموزش دادگستری استان تهران)
موافقتنامه راجع به همکاری در امور تربیتی و علمی و فرهنگی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت جمهوری سوسیالیستی فدراتیو یوگسلاوی قانون انحلال ضرابخانه شاهنشاهی و واگذاری وظائف آن به بانک مرکزی ایران و اجازه واگذاری خانه های سازمانی ضرابخانه به کارمندان واجد شرایط
