×

قانون موافقت نامه فرهنگی ، علمی و آموزشی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری یمن

قانون موافقت نامه فرهنگی ، علمی و آموزشی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری یمن

قانون-موافقت-نامه-فرهنگی-،-علمی-و-آموزشی-بین-دولت-جمهوری-اسلامی-ایران-و-دولت-جمهوری-یمن

وکیل


ماده واحده - موافقت نامه فرهنگی ، علمی و آموزشی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری یمن ، مشتمل بر یک مقدمه و 13 ماده به شرح پیوست ، تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می شود.
بسم الله الرحمن الرحیم
موافقت نامه فرهنگی ، علمی و آموزشی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری یمن دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری یمن نظر به علاقه ای که به تحکیم همکاری فی مابین در امور تربیتی ، علمی و فرهنگی دارند، در راستای مصالح مشترک و تحقق منافع دو کشور و بر اساس روح اخوت اسلامی و زمینه های تاریخی پیوند ملت مسلمان دو کشور تصمیم به انعقاد این موافقت نامه گرفته و در
موارد زیر توافق نمودند:
ماده 1 - طرفین به منظور توسعه مناسبات و روابط فرهنگی و برای معرفی فرهنگ و تمدن طرف مقابل در کشور خود تسهیلات لازم را از طرق زیر فراهم خواهند ساخت :
الف - مبادله کتب و نشریه های فرهنگی و ترجمه آن ها.
ب - تبادل جراید و مجلات .
ج - ایراد سخنرانی و تشکیل نمایشگاه های هنری و علمی و برپایی هفته های فرهنگی و مطبوعاتی .
د - مبادله و پخش فیلم های تلویزیونی و فیلم های سینمایی .
ه - برگزاری هفته های فیلم و تبادل گروه های هنری .
و - تبادل اخبار توسط خبرگزاری های رسمی دو کشور.
همچنین طرفین در امور باستانشناسی همکاری نموده و اطلاعات و تجربیات خود را در این زمینه مبادله می نمایند.
ماده 2 - طرفین بازدید دانشمندان ، استادان ، دانشجویان ، و اعضای انجمن های فرهنگی دو کشور را تشویق نموده و تسهیلات ممکن را جهت دیدار آنان از موزه ها و آثار تاریخی و کتابخانه ها و موسسات فرهنگی و غیره فراهم می سازند.
ماده 3 - طرفین مبادله استادان و معلمان را طبق شرایطی که با آن توافق خواهند نمود تشویق می نمایند.
ماده 4 - طرفین اعطای بورس های تحصیلی و کارآموزی را متناسب با گنجایش و پذیرش دانشگاه های دو کشور در حدود امکانات تشویق می نمایند.
ماده 5 - طرفین طبق قوانین و مقررات جاری خویش نسبت به ارزشیابی گواهینامه های تحصیلی مورد تایید اقدام خواهند نمود.
ماده 6 - طرفین ضمن مبادله وابسته فرهنگی ، جهت تاسیس مراکز فرهنگی در چهارچوب توافق جداگانه بررسی های لازم را به عمل می آورند.
ماده 7 - طرفین بازدید هیات های علمی ، فرهنگی و مطبوعاتی و گروه های ورزشی و سازمان های جوانان و دانشجویان را از دو کشور تشویق می نمایند.
ماده 8 - طرفین در زمینه مبارزه با بی سوادی همکاری های لازم را به خصوص از طریق مبادله اطلاعات و تجربیات تشویق خواهند نمود.
ماده 9 - طرفین نسبت به توسعه همکاری فی مابین در زمینه جهانگردی ، تسهیلات لازم را فراهم خواهند ساخت .
ماده 10 - به منظور حسن اجرای این موافقت نامه ، برنامه های اجرایی توسط ارگان های ذیربط دو کشور به امضا خواهد رسید.
ماده 11 - طرفین ، موافقت نامه حاضر را طبق قوانین داخلی خود به تصویب می رسانند و از تاریخ آخرین اطلاع هر یک از طرفین به طرف دیگر مبنی بر تصویب آن ، لازم الاجرا خواهد گردید.
ماده 12 - این موافقت نامه از تاریخ لازم الاجرا شدن برای مدت پنج سال اعتبار خواهد داشت و پس از انقضای این مدت خودبخود برای دوره های پنج ساله دیگر تمدید خواهد شد مگر اینکه یکی از طرفین حداقل شش ماه پیش از انقضای مدت اعتبار موافقت نامه ، الغای آن را اعلام نماید.
ماده 13 - در اجرای مواد این موافقت نامه قوانین و مقررات داخلی دو کشور مراعات خواهد شد.
این موافقت نامه در تاریخ هشتم بهمن ماه 1370 هجری شمسی مطابق با بیست و دوم رجب المرجب 1412 هجری قمری (28/1/1992 میلادی ) در شهر تهران در دو نسخه به زبان های فارسی و عربی تنظیم گردید که هر دو متن از نظر تفسیر مفاد آن دارای اعتبار یکسان است .
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران از طرف دولت جمهوری یمن
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منظم به متن موافقت نامه شامل مقدمه و سیزده ماده در جلسه روز چهارشنبه بیست و سوم اسفند ماه یک هزار و سیصد و هفتاد و چهار مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ 27/12/1374 به تایید شورای نگهبان رسیده است .
رییس مجلس شورای اسلامی - علی اکبر ناطق نوری




نوع : قانون

شماره انتشار :

تاریخ تصویب : 1374/12/23

تاریخ ابلاغ :

دستگاه اجرایی :

موضوع :

منبع : وب سایت قوانین دات آی آر (معاونت آموزش دادگستری استان تهران)

    

قانون های مرتبط

مشترک شدن در خبرنامه!

برای دریافت آخرین به روز رسانی ها و اطلاعات ، مشترک شوید.