سامانه جامع مترجمان رسمی (سنام) به دنبال وضعیت سنجی، رصد مسائل، مشکلات و کاستیها و برآورد و پیش بینی نیازهای روز حوزه ترجمه رسمی است که با استفاده از فناوریهای نوین پیاده سازی و اجرا شده و از قابلیتهای فنی متعددی برای رفع و پوشش نیازهای موجود برخوردار است.
راه اندازی سامانه جامع مترجمان رسمی (سنام) و خروج فرایندهای مختلف حوزه ترجمه رسمی کشور از ساختار سنتی، به طور قطع گام مهمی و مثبتی در افزایش رضایتمندی مردم وارباب رجوع برداشته خواهد شد.
هر چند دستاوردهایی نظیر شناسایی بسیاری از مترجمان بدون مجوز وارجاع پروندههای آنان به محاکم قضایی در پی نظارتهای صورت گرفته در سالهای اخیر قابل توجه بوده؛ اما بیان این موضوع ضروری است که نظارتها تاکنون به صورت سنتی اعمال میشد و این امرعلاوه بر زمان بربودن، پاسخگوی بسیاری از نیازهای موجود هم نبود؛ از این رو بهره مندی از فناوریهای نوین وامکانات به روز در این حوزه ضروری میکند.
هر کس به نحوی از انحاء مراوداتی با خارج از کشور بنا به مقاصد مختلف تحصیلی، تجارت، سرمایه گذاری، اقامت و ... داشته باشد، نیازمند ترجمه مدارکی از کشور مبدأ است که این اسناد باید توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه ترجمه شود تا توسط مراج ذیصلاح به تأیید برسد و بالعکس اگر سندی در خارج از کشور تنظیم شده باشد نیز برای ارائه در داخل کشور باز هم نیازمند مترجمان رسمی است و درواقع با ترجمه رسمی به آن سند خارجی اعتبار بخشیده میشود.
این سامانه به دنبال وضعیت سنجی، رصد مسائل، مشکلات و کاستیها و برآورد و پیش بینی نیازهای روز حوزهی ترجمه رسمی توسط کارشناسان امر طراحی و با استفاده از فناوریهای نوین پیاده سازی واجرا شده و از قابلیتهای فنی متعددی برای رفع و پوشش نیازهای موجود برخوردار است.
بهره برداری از این سامانه علاوه بر اینکه نظارت کارآمد بر کار مترجمان رسمی را افزایش خواهد داد، در ارتقاء کیفیت فرآیندهای مختلف ترجمهی رسمی نقش بسزایی خواهد داشت.
احراز اصالت اسناد مورد ترجمه، پیش از آغاز فرایند ترجمه، جلوگیری از ترجمه اسناد مجعول و یا تأیید ترجمه، جلوگیری از جعل مهر دفاتر ترجمه، امکان بهره برداری به صورت سراسری در کل کشور، ارتباط برخط با وزارت امور خارجه، شفاف شدن امور مالی دفاتر ترجمه از نظر پرداخت مالیات و عوارض، نظارت بر تعرفههای قانونی و مبالغ دریافتی از صاحبان ترجمه، از جمله آثار مثبتی است که اجرای این سامانه در پی خواهد داشت.
این سامانه که قابل نصب بر گوشیهای هوشمند و تبلت نیز هست، امکان صدور پروانه، تمدید یا انتقال پروانه، ثبت کلیهی مراحل دادخواست، امکان ارجاع موارد مشکوک به ادارهی بازرسی و رسیدگی به تخلفات، ابلاغ اوراق هیأت عالی رسیدگی به تخلفات انتظامی مترجمان و بایگانی به صورت الکترونیک فراهم شده است که این امر بی تردید رضایت ارباب رجوع را در پی دارد.
منبع : خبرگزاری میزان
چه تفاوت هایی بین حق فسخ و حق رجوع وجود دارد؟ نقد و بررسی تخصصی آرای قضایی با موضوع رابطه رهن و کلاهبرداری
پست های مرتبط
تعرفه جدید دستمزد کارشناسان رسمی دادگستری ابلاغ شد
رئیس قوهقضائیه دستور العمل «تعرفه دستمزد کارشناسان رسمی دادگستری» را به مراجع قضایی ابلاغ کرد [...]
کوچ دنباله دار قضات از قضاوت به وکالت
کانون وکلای دادگستری مرکز فهرست جدید متقاضیان صدور پروانه وکالت را بر اساس بندهای مختلف ماده هشتم لا [...]
نظرات (30)
High-performance backup storage server in europe. Private dedicated backup server offers the perfect alternative to Dropbox, tailored specifically for your business: data privacy Europe, GDPR, top encryption, secure file storage, flexible backup plans. Choose our European backup hosting.
Prodej reziva https://www.kup-drevo.cz v Ceske republice: siroky vyber reziva, stavebniho a dokoncovaciho reziva, tramu, prken a stepky. Dodavame soukromym klientum i firmam stalou kvalitu, konkurenceschopne ceny a dodavky po cele Ceske republice.
Platforma internetowa mostbet: zaklady przedmeczowe i na zywo, wysokie kursy, akumulatory, zaklady na sumy i handicapy, a takze popularne sloty i kasyno na zywo. Bonus powitalny, regularne promocje, szybkie wyplaty na karty i portfele.
знакомства разовые знакомства для секса встречи Люди не сразу готовы окунуться в омут, первая встреча решает иногда все, возможно вторую встречу с большим.
Лучший сервис https://www.zaural.info/events/6759927-professionalnaya-reklama-resheniya-dlya-vashego-9y/ приветствует маркетологов в своем ассортименте аккаунтов и знаний. Гордость нашего сервиса — заключается в наличие эксклюзивной вики-энциклопедии, в которой выложены свежие инструкции по заливу. Здесь доступны страницы Facebook, Instagram, TikTok под любые цели: от пустышек до фармленными кабинетами с отлежкой. Заказывая у нас, вы получаете не только куки, но и всестороннюю консультацию, страховку на валид и самые вкусные прайсы на рынке.
Free Online Jigsaw Puzzle https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/user/13330707/ play anytime, anywhere. Huge gallery of scenic photos, art and animals, customizable number of pieces, autosave and full-screen mode. No registration required – just open the site and start solving.
Официальный кракен тор браузер скачивайте только с сайта torproject.org для безопасного входа на площадку с многоуровневым шифрованием всего трафика.
Официальные источники предоставляют рабочая кракен ссылка через подписанные сообщения на darknet каталогах с указанием даты последнего обновления и статуса работоспособности адресов.
A cozy hotel Bianca Kolasin for mountain lovers. Ski slopes, trekking trails, and local cuisine are nearby. Rooms are equipped with amenities, Wi-Fi, parking, and friendly staff are available to help you plan your vacation.
Новинний портал Ужгорода https://88000.com.ua головні події міста, політика, економіка, культура, спорт та життя городян. Оперативні новини, репортажі, інтерв'ю та аналітика. Все важливе про Ужгород в одному місці, зручно з телефону та комп'ютера.
Campaign launch success often involves decisions to buy tiktok likes initially. Early engagement boosts help new accounts overcome cold start problems gaining algorithmic favor faster than purely organic growth strategies.
слоти безкоштовно найкращі слоти
Fantastic site you have here but I was curious if you knew of any message boards that cover the same topics talked about here? I'd really like to be a part of community where I can get responses from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Many thanks! https://05161.com.ua/iak-vydalyty-staryi-hermetyk-z-far-efektyvni-metody.html
This is very fascinating, You're an excessively skilled blogger. I have joined your rss feed and stay up for seeking more of your great post. Additionally, I have shared your website in my social networks keepstyle
Wonderful website you have here but I was curious about if you knew of any forums that cover the same topics discussed in this article? I'd really love to be a part of group where I can get opinions from other knowledgeable people that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Thanks! https://http-kra40.cc
Aw, this was an incredibly good post. Taking the time and actual effort to make a top notch article… but what can I say… I procrastinate a lot and don't manage to get anything done. kra39 at
Hi! I realize this is kind of off-topic but I had to ask. Does running a well-established website such as yours take a large amount of work? I am brand new to writing a blog however I do write in my journal daily. I'd like to start a blog so I will be able to share my personal experience and thoughts online. Please let me know if you have any kind of recommendations or tips for new aspiring bloggers. Thankyou! Cleobetra Casino
Москва после заката не дремлет, и мы аналогично: частная центр лечения алкоголизма и наркомании клиника https://mcnl.ru/ открыта 24/7. Без очередей и бумаг — вызов специалиста к вам за 40 минут, щадящий детокс под седацией, сверхскоростная капельница, нейрокоррекция на дому, пожизненное сопровождение. Тайно, конфиденциально, эффективно — вернём трезвость без боли.
artemzhvakin телег
красное море температура воды
Сергей Бидус кинул на деньги
Thanks for the good writeup. It if truth be told was once a leisure account it. Glance advanced to far delivered agreeable from you! By the way, how could we keep in touch? http://optimapharm.com.ua/10-prychyn-chomu-varto-investuvaty-v-bi-led-moduli.html
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates. Zain recharge
cialis 2 5 mg prezzo in farmacia : an effective drug containing tadalafil, is used for erectile dysfunction and benign prostatic hyperplasia. In Italy, a 28-tablet pack of Cialis 5 mg costs around €165.26, though prices vary by pharmacy and discounts. Generic options, like Tadalafil DOC Generici, cost €0.8–€2.6 per tablet, providing a budget-friendly choice. Always consult a doctor, as a prescription is required.
кайтсерфинг египет
Hi! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading your posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Thank you! https://smotri.com.ua/elektroshoker-fonar-dlya-samooborony-dvoynaya-zashchita
Hi are using Wordpress for your site platform? I'm new to the blog world but I'm trying to get started and set up my own. Do you need any coding knowledge to make your own blog? Any help would be really appreciated! https://bookmarkspot.win/story.php?title=how-beckham-uz-com-captures-football%E2%80%99s-finest-moments#discuss
Hey there! This is kind of off topic but I need some help from an established blog. Is it tough to set up your own blog? I'm not very techincal but I can figure things out pretty fast. I'm thinking about setting up my own but I'm not sure where to start. Do you have any ideas or suggestions? With thanks https://ucgp.jujuy.edu.ar/profile/gumrobin6/
кайт школа египет
Hello there, You've done a great job. I'll definitely digg it and personally suggest to my friends. I'm confident they will be benefited from this site. abu dhabi hafilat card balance check