قانون پذیرش اصلاحیه کنوانسیون بین المللی اینمارست ضمیمه و موافقتنامه عملیاتی آن
شماره 3313 - ق 13/6/1378
حضرت حجت الاسلام والمسلمین جناب آقای سید محمدخاتمی
ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران
لایحه شماره 12385/20613مورخ 12/3/1378دولت در خصوص پذیرش اصلاحیه کنوانسیون بین المللی اینمارست ضمیمه و موافقتنامه عملیاتی آن که در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ 17/5/1378مجلس شورای اسلامی عینا تصویب وبه تایید شورای نگهبان رسیده است دراجرای اصل یکصدوبیست و سوم ( 123 ) قانون اساسی به پیوست ارسال می گردد.
رییس مجلس شورای اسلامی - علی اکبرناطق نوری
شماره 31779 18/6/1378
وزارت پست و تلگراف و تلفن
قانون پذیرش و اصلاحیه کنوانسیون بین المللی اینمارست ،ضمیمه و موافقتنامه عملیاتی آن که در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ هفدهم مرداد ماه یکهزاروسیصدوهفتادوهشت مجلس شورای اسلامی تصویب ودرتاریخ 31/5/1378به تایید شورای نگهبان رسیده وطی نامه شماره 3313 - ق مورخ 13/6/1378واصل گردیده است به پیوست جهت اجراء ابلاغ می گردد.
رئیس جمهور - سیدمحمد خاتمی
ماده واحده - اصلاحیه کنوانسیون بین المللی اینمارست ضمیمه و موافقتنامه عملیاتی آن مصوب آوریل 1998میلادی ( فروردین و اردیبهشت 1377هجری شمسی ) مجمع عمومی سازمان یادشده به شرح پیوست تصویب و اجازه تسلیم اسناد آن داده می شود.
تبصره - ارجاع اختلافهای ناشی از این کنوانسون به داوری با تصویب مراجع ذی صلاح قانونی خواهدبود.
اصلاحیه کنوانسیون سازمان بین المللی ماهواره سیار
کلمه اختصار ( اینمارست ) از عنوان کنوانسیون حذف گردد.
بندهای سوم و چهارم مقدمه حذف گردد.
متن زیرجایگزین بند پنجم مقدمه گردیده وبه عنوان بند سوم تلقی گردد بدین منظور با عزم به ادامه ایجاد مقرراتی در جهت منافع استفاده کنندگان مخابراتی همه ملتها از طریق پیشرفته ترین فن آوری فضائی موجود و مناسب کارآمدترین و اقتصادی تاسیسات منطبق باعادلانه ترین و کارآمدترین استفاده از طیف بسامدهای رادیوئی و مدارهای ماهواره ای بندهای ششم و هفتم مقدمه حذف گردد.
متن جدید به عنوان بندهای چهارم ،پنجم ،ششم ،هفتم ،هشتم ونهم مقدمه اضافه گردد:
باشناخت اینکه سازمان بین المللی ماهواره سیار طبق اهداف اصلی خودنظام جهانی ارتباطات ماهواره ای سیار برای ارتباطات دریائی ازجمله توانائی های ارتباطاتی برای ایمنی زندگی ووضعیت اضطراری مشخص شده درکنوانسیون ایمنی جان اشخاص دردریا مصوب 1974که هراز چندگاهی اصلاح شده و مقررات رادیوئی تصریح شده دراساسنامه وکنوانسیون اتحادیه بین المللی مخابرات که هرازچند گاهی اصلاح شده رابه گونه که برخی الزامات نظام جهانی ایمنی ووضعیت اضطراری دریائی ( جی .ام . دی .اس .اس ) رابه وجودآورده است ،
بایادآوری اینکه سازمان هدف اصلی خودرابابرقراری ارتباطات ماهواره سیارزمینی وهوائی ازجمله ارتباطات ماهواره ای هوائی برای مدیریت حمل ونقل هوائی نظارت برعملیات هواپیماها ( خدمات ایمنی هوائی ) را توسعه داده وهمچنین درحال تامین خدمات تصمیم گیری رادیوئی است ، بااذعان به اینکه رقابت های روزافزون درتامین خدمات ماهواره ای سیاربرای نظام ماهواره اینمارست این ضرورت رابه وجودآورده که از طریق شرکت تعریف شده درماده ( 1 ) عمل کندتابتواندازنظراقتصادی به صرفه باشد وبدین وسیله به عنوان یک اصل اساسی تداوم خدمات ارتباطاتی ایمنی وکمک رسانی ماهواره دریائی برای نظام ایمنی ووضعیت اضطراری دریائی به کشتی های آسیب دیده ( جی .ام .دی .اس .اس ) را تضمین نماید، باتمایل به اینکه شرکت برخی اصول اساسی دیگررا در نظرخواهدگرفت که عبارتنداز: عدم تبعیض براساس ملیت فعالیت تنهابرای مقاصدصلح جویانه جست وجوبرای ارائه خدمت به تمام نواحی که نیازبه ارتباطات ماهواره سیار وجود دارد و رقابت عادلانه باتوجه به اینکه شرکت برپایه صحیح اقتصادی و مالی با در نظرگرفتن اصول تجاری موردقبول فعالیت خواهدکرد وباتصدیق اینکه برای حصول اطمینان ازاینکه شرکت به تعهدات خود برای تامین خدمات نظام ایمنی و وضعیت اضطراری دریائی به کشتی های آسیب دیده ( جی ام دی اس اس ) عمل می کندودیگراصول اساسی رارعایت می کند نیازبه نظارت بین الدولی است ،
متن زیرجایگزین ماده 1 - تعاریف گردد:
ماده 1 - تعاریف
از نظراین کنوانسیون :
الف - سازمان یعنی سازمان بین الدولی که به موجب ماده ( 2 ) تشکیل شده است
ب - شرکت یعنی واحدیاواحدهای تشکیلاتی که به موجب قوانین ملی تشکیل شده وازطریق آن نظام ماهواره اینمارست کارمی کند.
پ - عضویعنی دولتی که این کنوانسیون درمورداین لازم الاجراشده است .
ت - موافقتنامه خدمات عمومی یعنی موافقتنامه امضاءشده توسط سازمان وشرکت موضوع بند ( 1 ) ماده ( 4 ) .
ث - ( جی .ام .دی .اس .اس ) یعنی نظام ایمنی و وضعیت اضطراری دریائی که توسط سازمان بین المللی ایجادشده است .
عنوان ومتن جدیدزیرجایگزین ( ماده 2 - تاسیس اینمارست ) گردد:
ماده 2 - تشکیل سازمان :
بدینوسیله سازمان ماهواره سیار که ازاین پس باعنوان سازمان نامیده می شود،تشکیل می شود.
متن زیرجایگزین ماده 3 - هدف گردد:
ماده 3 - هدف .
هدف سازمان حصول اطمینان ازاین است که شرکت اصول اساسی مندرج در این ماده را رعایت می کند،یعنی :
الف - اطمینان ازادامه تامین خدمات جهانی ارتباطات ماهواره ای ایمنی ووضعیت اضطراری دریائی به ویژه مواردمشخص شده درکنوانسیون بین المللی ایمنی جان اشخاص دردریا مصوب 1974که هرازچندگاهی اصلاح شده ومقررات رادیویی تصریح شده دراساسنامه وکنوانسیون اتحادیه بین المللی مخابرات که هرازچندگاهی اصلاح شده درارتباط بانظام
ب - تامین خدمات بدون تبعیض براساس ملیت .
پ - عمل کردن تنهابرای مقاصدصلح جویانه .
ت - جستجوبرای ارایه خدمات به تمام نواحی که نیازبه ارتباطات ماهواره ای سیاروجودداردباتوجه به نواحی روستایی ودورافتاده کشورهای درحال توسعه .
ث - عمل کردن بارعایت قوانین ومقررات جاری به نحوی که منطبق با رقابت عادلانه باشد .
مواد زیرحذف گردد.
ماده 4 - روابط میان یک طرف وشخصیت حقوقی تعیین شده ازسوی آن .
ماده 5 - اصول عملیاتی ومالی سازمان .
ماده 6 - تامین بخش فضایی .
ماده 7 - استفاده ازبخش فضایی .
ماده 8 - دیگربخش های فضایی .
ماده ( 4 ) جدیدبه شرح زیراضافه گردید.
ماده 4 - اجرای اصول اساسی :
( 1 ) سازمان باتصویب مجمع موافقتنامه خدمات عمومی باشرکت راامضاء وترتیبات دیگری راکه ممکن است برای قادرساختن سازمان نظارت و حصول اطمینان ازرعایت اصول اساسی مندرج درماده ( 3 ) توسط شرکت و اجرای دیگرمقررات این کنوانسیون لازم باشدمنعقدخواهدکرد.
( 2 ) - هرعضوی که درقلمروآن مقرشرکت قرارداردطبق قوانین داخلی خود اقدامات مقتضی راتاآن جاکه لازم باشداتخاذخواهدنمودتاشرکت راقادر سازد تا خدمات جی .ام .دی .اس .اس . ( نظام ایمنی و وضعیت اضطراری دریایی ) را تامین وادامه دهدواصول اساسی دیگرماده ( 3 ) رارعایت نماید.
شماره ( ماده 9 - سازمان ) به ماده ( 5 ) جدیداصلاح گردد.
بندهای ( ب ) و ( پ ) ماده ( 5 ) جدیدحذف گرددوبند ( ب ) جدیدبه شرح زیربه ماده ( 5 ) اضافه گردد:
( ب ) دبیرخانه تحت ریاست مدیر.
شماره ( ماده 10 - مجمع - ترکیب مجمع وجلسات آن ) به ماده ( 6 ) جدید اصلاح گردد
متن زیر جایگزین بند ( 2 ) ماده ( 6 ) گرددوبند ( 3 ) جدیدبه شرح زیراضافه گردد: ( 2 ) - جلسات عادی مجمع هردوسال یک بارتشکیل خواهدشدجلسات فوق العاده به تقاضای یک سوم اعضاء یادرخواست مدیریابه ترتیبی که ممکن است درآیین نامه مجمع درنظرگرفته شودتشکیل خواهدشد.
( 3 ) - تمام اعضا حق دارندصرفنظرازمحل تشکیل مجمع درجلسات مجمع حضوریافته وشرکت کنند.ترتیباتی که باهرکشورمیزبان منعقدمی شود طبق این تعهدات خواهدبود.
شماره ( ماده 11 - مجمع عمومی - روش کار ) به ماده ( 7 ) جدیداصلاح شود.
ماده ( ماده 12 - مجمع - وظایف ) به ماده 8 جدید اصلاح ومتن زیرجایگزین آن گردد
ماده 8 - مجمع - وظایف
وظایف مجمع به شرح زیراست :
( الف ) - بررسی ومطالعه اهداف سیاست کلی وهدف های بلندمدت سازمان و فعالیت های شرکت که مربوط به اصول اساسی مندرج درماده 3باشدبا توجه به پیشنهادات ارائه شده ازطرف شرکت درموردآن :
( ب ) - اتخاذ هرروش یااقدام لازم برای حصول اطمینان ازرعایت اصول اساسی توسط شرکت به گونه ای که درماده ( 4 ) پیش بینی شده ازجمله تصویب ، انعقاد ، اصلاح وفسخ موافقتنامه خدمات عمومی به موجب بند ( 1 ) ماده ( 4 )
( پ ) اتخاذتصمیم درباره مسائل مربوط به روابط رسمی بین سازمان و دولت ها،اعم ازاعضاوغیراعضای آن وسازمان های بین المللی ،
( ت ) اتخاذتصمیم درباره هرگونه اصلاحیه کنوانسیون به موجب ماده ( 18 ) آن ،
( ث ) - تعیین مدیربه موجب ماده ( 9 ) وعزل او،و
( ج ) - انجام هرگونه وظایف دیگری که به موجب مواددیگرکنوانسیون به مجمع محول شده است .
موادزیرحذف می گردد:
ماده 13 - شورا - ترکیب شورا
ماده 14 - شورا - روش کار
ماده 15 - شورا - وظایف
ماده 16 - هیات مدیره
ماده 17 - حضورنمایندگان درجلسات
ماده ( 9 ) جدیدبه شرح زیراضافه می گردد:
ماده 9 - دبیرخانه
( 1 ) - مدت تصدی مدیرچهارسال یاهرمدت دیگری است که مجمع تعیین نماید.
( 2 ) - مدیرنماینده قانونی سازمان ومدیرکل اجرایی دبیرخانه است ودر برابرمجمع مسوول وتحت امرمجمع خواهدبود.
( 3 ) - مدیرباتوجه به دستورات وراهنمایی های مجمع ،تشکیلات ،سطوح کارکنان وشرایط استانداردشده استخدام مقام هاوکارکنان ومشاوران وسایر رایزن هادبیرخانه راتعیین وکارکنان دبیرخانه رامنصوب خواهدکرد
( 4 ) - درانتصاب مدیروسایرکارکنان دبیرخانه به لزوم اطمینان از برخورداری ازوالاترین معیارهای شخصیت ،صلاحیت وکارآیی آنهاتوجه فوق العاده ای مبذول خواهدشد.
( 5 ) - سازمان باهرعضوی که درقلمروآن سازمان مبادرت به تاسیس دبیر خانه می کند موافقتنامه ای را برای تسهیلات امتیازات و مصونیت های سازمان مدیرآن و سایر مقام ها و نمایندگان اعضاء تا مادامی که برای انجام وظایف خوددرقلمرودولت میزبان به سر میبرد امضاء خواهدکردکه به تصویب مجمع خواهد رسید در صورتی که دبیرخانه ازقلمرودولت میزبان انتقال یابد موافقتنامه مذکور نیز خاتمه خواهدیافت .
( 6 ) - تمام اعضاءبه جزعضوی که موافقتنامه موضوع بند ( 5 ) را منعقدکرده است پروتکلی را در موردامتیازات ومصونیت های سازمان مدیروکارکنان آن کارشناسی که ماموریت هایی رابرای سازمان انجام می دهندونمایندگان اعضاءتامادامی که برای انجام وظایف خوددرقلمرواعضاءبه سرمی برند امضاءخواهندکرد.پروتکل مذکورمستقل ازاین کنوانسیون خواهدبودو شرایط خاتمه آن رامقررخواهد نمود.
شماره ماده 18 - هزینه های جلسات به ماده ( 10 ) اصلاح ومتن زیرجایگزین آن گردد:
ماده 10 - هزینه ها
( 1 ) - سازمان درموافقتنامه خدمات عمومی ترتیب پرداخت هزینه های مربوط به مواردزیرراشرکت بایدبپردازدخواهدکرد:
الف - تشکیل دبیرخانه وعملیات آن
ب - تشکیل جلسات مجمع و
پ - انجام هرگونه اقدامات اتخاذشده به وسیله سازمان طبق ماده ( 4 ) برای اطمینان ازاین که شرکت اصول اساسی رارعایت می نماید.
( 2 ) - هرعضوهزینه های نمایندگی خوددرجلسات مجمع راپرداخت خواهدکرد موادزیرحذف گردد:
ماده 19 - تعیین هزینه های استفاده
ماده 20 - تدارکات
ماده 21 - ابداعات واطلاعات فنی
شماره ( ماده 22 - مسئوولیت ) به ماده ( 11 ) اصلاح ومتن زیرجایگزین آن گردد
ماده 11 - مسئوولیت
اعضاءدرسمت خودمسئوول اعمال وتعهدات شرکت نمی باشدمگردرارتباط باغیراعضاءیااشخاص حقیقی یاحقوقی که ممکن است درسمت نمایندگی اقدام کنندتاآنجاکه مسئوولیت مزبورممکن است ازپیمان های معتبر بین عضووغیرعضومربوط ناشی شود.باوجوداین مراتب مذکورمانع از آن نمی شودکه عضوی که ازآن مربوط ناشی شودبا وجوداین مراتب مذکور مانع ازآن نمی شودکه عضوی که از آن خواسته شده به موجب چنین پیمانی جبران خسارت غیرعضویاشخص حقیقی یاحقوقی رابکندکه ممکن است به نمایندگی ازطرف آن عمل کرده به هرگونه حقوقی که ممکن است به موجب آن پیمان دربرابرهرعضودیگرداشته باشداستنادکند.
موادزیرحذف گردد:
ماده 23 - هزینه های اضافه
ماده 24 - حسابرسی
شماره ماده 25 - شخصیت حقوقی به ماده ( 12 ) جدیداصلاح ومتن زیرجایگزین آن گردد:
ماده 12 - شخصیت حقوقی
سازمان دارای شخصیت حقوقی است سازمان به منظوراجرای صحیح وظایف خودبه ویژه دارای صلاحیت انعقادقراردادتحصیل اجاره نگهداری وواگذاری اموال منقول وغیرمنقول طرف دعواقرارگرفتن وانعقادموافقتنامه با دولت هایاسازمان های بین المللی می باشد
ماده زیرحذف گردد
ماده 26 - مزایاومصونیت
شماره ماده 27 - رابطه بادیگرسازمان های بین المللی به ماده ( 13 ) جدید اصلاح ومتن زیرجایگزین آن گردد:
ماده 13 - رابطه بادیگرسازمان های بین المللی
سازمان باسازمان ملل متحدونهادهای آن که باموارداستفاده صلح جویانه ازفضای ماورای جو ونواحی اقیانوسی سروکاردارندونمایندگی های تخصصی آن همچنین بادیگرسازمان های بین المللی درموردموضوعات مورد علاقه مشترک همکاری خواهدکرد.
ماده 28 - اطلاع به اتحادیه بین المللی مخابرات حذف گردد
شماره ماده 29 - کناره گیری به ماده ( 14 ) جدیداصلاح ومتن زیرجایگزین آن گردد
ماده 14 - کناره گیری
هرعضومی توانددرهرموقع باارسال اطلاعیه به نگهدارنده اسنادبه میل خودازسازمان کنارگیری کند.دراین صورت کنارگیری ازتاریخ دریافت اطلاعیه به وسیله نگهدارنده اسنادنافذخواهد بود. ماده زیرحذف گردد:
ماده 30 - تعلیق وخاتمه
شماره ماده 31 - تسویه اختلافات به ماده ( 15 ) جدیداصلاح ومتن جدیدزیر جایگزین آن گردد:
ماده 15 - حل وفصل اختلافات
اختلافات بین اعضاءیابین اعضاءوسازمان درموردهرموضوع مربوط به این کنوانسیون ازطریق مذاکره بین اعضای مربوط حل وفصل خواهدشد.چنانچه ظرف یک سال ازتاریخی که یکی ازطرف های اختلاف تقاضای حل وفصل اختلاف راکرده است اختلاف رفع نشده باشد ودرصورتی که طرف های اختلاف ( الف ) درموردارجاع اختلافات بین اعضاءدیوان بین المللی دادگستری یا ( ب ) درموردارجاع اختلافات دیگربه تشریفات دیگری برای حل اختلاف به توافق نرسداختلاف درصورتی که طرف های اختلاف موافقت نمایندمی تواندطبق ضمیمه این کنوانسیون به داوری ارجاع گردد.
شماره ماده 32 - امضاءوتصویب به ماده ( 16 ) جدیداصلاح واصلاحات زیردران اعمال گردد:
عنوان ماده به موافقت بامتعهدشدن تغییریابد
بندهای ( 3 ) و ( 4 ) حذف گردد.
بند ( 5 ) حذف ومتن جدیدزیرجایگزین آن گردد
( 5 ) - هیچ نوع حق شرطی رانمی توان درمورداین کنوانسیون درنظرگرفت.
شماره ( ماده 33 - لازم الاجراگشتن ) به ماده ( 17 ) جدیداصلاح گردد.
شماره ( ماده 34 - اصلاحیه ) به ماده ( 18 ) جدیداصلاح ومتن جدیدزیرجایگزین آن گردد:
ماده 18 - اصلاحیه ها
( 1 ) - اصلاحیه های این کنوانسیون می تواندتوسط هرعضوپیشنهادشودو مدیر،آنهارابین تمام اعضاءوشرکت توزیع خواهدکرد.مجمع حداقل 6 ماه پس از آن با درنظرگرفتن توصیه های شرکت ،اصلاحیه راموردبررسی قرارخواهدداد.درمواقع خاص این مدت می تواندازطرف مجمع باتصمیم مقتضی به سه ماه تقلیل پیداکند.
( 2 ) - درصورتی که اصلاحیه به تصویب مجمع برسد،پس ازیکصدوبیست روز ازتاریخی که نگهدارنده اسناداطلاعیه های پذیرش اصلاحیه راازدوسوم دولت هایی که درزمان تصویب مجمع عضوکنوانسیون بوده انددریافت کرده باشدلازم الاجراخواهدشد.به محض لازم الاجراشدن ،برای اعضایی که آن راپذیرفته اندالزام آورخواهدشدبرای هردولت دیگری که که درموقع تصویب اصلاحیه توسط مجمع عضوکنوانسیون بوده است اصلاحیه ازروزی که نگهدارنده اسناداطلاعیه پذیرش اصلاحیه رادریافت داردالزام آورخواهدبود .
شماره ( ماده 35 - نگهدارنده اسناد ) به ماده ( 19 ) جدیداصلاح گردد
متن زیرجایگزین بندهای ( 2 ) و ( 3 ) ماده ( 19 ) جدیدگردد:
( 2 ) - نگهدارنده اسناد بی درنگ مواردزیررابه اطلاع اعضاءخواهدرساند
الف - هرموردامضاءکنوانسیون
ب - تسلیم هرگونه سندتنفیذپذیرش تصویب یاالحاق
پ - لازم الاجراشدن کنوانسیون
ت - تصویب هرگونه اصلاحیه کنوانسیون ولازم الاجراشدن
ث - هر اطلاعیه کنارگیری
ج - سایراطلاعیه ها ومکاتبات درباره کنوانسیون
( 3 ) - نگهدارنده اسنادبه محض لازم الاجراشدن اصلاحیه کنوانسیون نسخه گواهی شده آن رابه دبیرخانه سازمان ملل متحدبرای ثبت وانتشارآن طبق ماده ( 102 ) منشورملل متحدارسال خواهدنمود
عنوان جدیدزیرجایگزین عنوان ضمیمه کنوانسیون گردد:
آیین نامه حل وفصل اختلافات موضوع ماده ( 15 ) کنوانسیون
متن جدیدزیرجایگزین ماده ( 1 ) ضمیمه گردد:
ماده 1
اختلافات قابل رسیدگی طبق ماده ( 15 ) کنوانسیون به وسیله دیوان داوری متشکل ازسه عضوحل وفصل خواهدشد.
متن جدیدزیرجایگزین ماده ( 2 ) ضمیمه گردد
ماده 2
هرخواهان یاگروه خواهان هاکه مایل به ارجاع اختاف به داوری باشد بایدمدرکی شامل مواردزیررابرای هرخوانده ودبیرخانه تهیه کند.
الف - شرح کامل اختلاف دلایل درخواست شرکت هرخوانده درداوری واقداماتی که تقاضای انجام آنرادارد.
ب - دلایلی که موضوع اختلاف رادرصلاحیت دیوان داوری تشخیص داده و دلایل اینکه اقدامات خواسته شده درصورتی که دیوان داوری آنهارا به سودخواهان تشخیص دهدمی تواندانجام شود.
پ - شرح این که چراخواهان نتوانسته ازطریق مذاکره یاطرق دیگرکوتاه تر داوری به حل وفصل اختلاف نابل شود .
ت - دلایل توافق یارضایت طرف های اختلاف درصورتی که این امرجزءشرایط داوری باشد.
ث - نام کسی که توسط خواهان به عنوان عضودیوان داوری منصوب شده است دبیرخانه بی درنگ نسخه ای ازاسنادرابرای هرعضوارسال خواهدنمود
متن جدیدزیرجایگزین بند ( 1 ) ماده ( 3 ) ضمیمه گردد.
( 1 ) - ظرف مدت شصت روزازتاریخ دریافت نسخه های اسنادمذکوردرماده
( 2 ) توسط خواندگان آنهابه طورمشترک شخصی رابه عنوان عضو دیوان داوری تعیین خواهدکرد.درخلال مدت مذکورخواندگان می توانندبه طور مشترک یاجداگانه مدرکی راکه بیانگرپاسخ های جداگانه یامشترک آنها به مدرک موضوع ماده ( 2 ) باشدوازجمله هرگونه دعاوی متقابل ناشی موضوع اختلاف رابه هرخواهان ودبیر خانه ارسال نمایند.
متن جدیدزیرجایگزین بندهای 2،6،8،11،ماده 5 ضمیمه گردد.
( 2 ) - رسیدگی به طورخصوصی به عمل خواهدآمدوتمام آنچه که به دیوان داوری تسلیم شدمحرمانه تلقی خواهدشدباوجوداین سازمان حق حضوردر جلسات رسیدگی ودسترسی به تمام آن چه که تقدیم دیوان گردیده را خواهدداشت .
درصورتی که سازمان درجریان رسیدگی ،طرف اختلاف قرارگیردتمام اعضا حق حضوردرجلسات رسیدگی ودسترسی به تمام آنچه که به دیوان داوری تسلیم گردیده راخواهندداشت
( 6 ) - دیوان داوری درصورتی که دعاوی متقابل ،به گونه ای که درماده
( 15 ) کنوانسیون مشخص شده ،درصلاحیت آن باشد،دعاوی متقابلی راکه به طورمستقیم ناشی ازموضوع اختلاف باشد استماع نموده ودرموردتصمیم گیری قرارخواهدداشت .
( 8 ) - درهرموقع درخلال جریان رسیدگی دیوان داوری می توانددرصورتی که اختلاف راخارج ازصلاحیت خودبه گونه ای که درماده 15کنوانسیون مشخص شده تشخیص دهدبه رسیدگی خاتمه دهد.
( 11 ) - دیوان داوری تصمیم خودرابرای دبیرخانه ارسال خواهدنمودتا آنرابین تمام اعضاءتوضیح کند.
متن جدیدزیرجایگزین ماده 7ضمیمه گردد.
ماده 7 - هرعضویاسازمان می تواندازدیوان داوری درخواست اجازه ورود به جریان رسیدگی رانموده وبه عنوان طرف ثالث دیگری اختلاف قرار گیرد.دیوان درصورتی که تشخیص دهدکه متقاضی دردعوانفع اساسی دارد اجازه رااعطاخواهدکرد.
متن جدیدزیرجایگزین ماده 9ضمیمه گردد.
ماده 9 - هرعضووسازمان بایدهرگونه اطلاعاتی را که دیوان بنابه تقاضا طرف اختلاف یابنابه ابتکای خودبرای رسیدگی واتخاذتصمیم درمورد اختلاف لازم بداندفراهم نماید.
متن جدیدزیرجایگزین ماده 11ضمیمه گردد.
ماده 11 - ( 1 ) تصمیم دیوان داوری طبق حقوق بین الملل وبراساس موارد زیرخواهدبود.
الف - کنوانسیون .
ب - اصول حقوقی که به طورعمومی پذیرفته شده .
( 2 ) - تصمیم دیوان داوری ازجمله هرگونه توافق طرف اختلاف به موجب بند7 ماده 5 برای تمام طرفهای اختلاف الزام آورخواهدبودوباحسن نیت توسط آنهااجراخواهدشد.اگرسازمان طرف اختلاف ودیوان تصمیم یکی از ارکان سازمان رابه علت عدم تجویزیا عدم انطباق باکنوانسیون باطل کان لم یکن اعلام کندتصمیم دیوان برای تمام اعضاالزام آورخواهد بود.
( 3 ) - درصورتی که اختلافی درموردمعنی یاحیطه شمول تصمیم گیری دیوان داوری بروزنمایددیوان بنابه تقاضای هریک از طرفهای اختلاف آنرا تعبیر خواهدکرد.
اصلاحیه
موافقتنامه عملیاتی سازمان بین المللی ماهواره سیار متن جدید زیرجایگزین بند ( 2 ) ( ماده 17 - اجرای موافقتنامه ) گردد
2 - این موافقتنامه زمانی که کنوانسیون قابلیت اجرای خودراازدست بدهد یا زمانی که اصلاحیه های کنوانسیون ارجاعات به موافقتنامه عملیاتی جاری راحذف کند - هرکدام که زودترباشد - خاتمه خواهدیافت .
قانون فوق مشتمل برماده واحده وتبصره آن منضم به متن ضمیمه و موافقتنامه عملیاتی آن درجلسه علنی روزیکشنبه مورخ هفدهم مرداد ماه یکهزار و سیصد و هفتادوهشت مجلس شورای اسلامی تصویب ودرتاریخ 31/5/1378به تایید شورای نگهبان رسیده است .
رییس مجلس مجلس شورای اسلامی - علی اکبرناطق نوری
نوع : قانون
شماره انتشار : 15898
تاریخ تصویب : 1378/05/17
تاریخ ابلاغ : 1378/07/03
دستگاه اجرایی : وزارت پست و تلگراف و تلفن -
موضوع :
منبع : وب سایت قوانین دات آی آر (معاونت آموزش دادگستری استان تهران)
آئین نامه انتظامی رسیدگی به تخلفات صنفی وحرفه ای شاغلان حرفه های پزشکی و وابسته تصمیم نمایندگان ویژه رییس جمهوردرستادپشتیبانی برنامه تنظیم بازاردرخصوص قیمتهای داروهای دامی تولیدی کارخانه های داخلی
